tag:blogger.com,1999:blog-2725894743550859802024-02-20T20:37:37.394-08:00ESTOY APRENDIENDO A ESCRIBIR, CAMBIÉ DE CLASEcambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comBlogger173125tag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-59343024584588804652018-05-06T13:12:00.001-07:002018-05-06T23:25:11.150-07:00¡QUÉ BIEN NOS VIENE ESTA LECTURA!<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-size: small;"><b><i>Elvira Lindo escribe en El País de ayer sobre la adaptación teatral de la novela de Luis Martín-Santos. Leemos: </i></b></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 35.95pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="letter-spacing: -0.75pt;">Madrid, 1949<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: large;">A veces me pregunto qué me queda del bachillerato. De vez en
cuando, en el periódico se tortura a los lectores invitándolos a realizar un
test para que comprueben si hoy serían aptos para presentarse a la
selectividad. Rehúyo la prueba. La memoria solo guarda lo que le conviene.
Siempre pensé en la cultura que almacenarían los actores del teatro clásico a
fuerza de memorizar textos fundamentales. Pues bien, de los que conozco, solo <b>Carlos Hipólito</b> posee la capacidad de
guardarse para sí páginas que representó en el pasado; los otros a los que
pregunté aprenden y olvidan, como si el cerebro hubiera de hacer sitio a la
función siguiente.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: large;">Mi memoria es caprichosa. No embustera, pero tan atenta a lo que
me interesa como descuidada con lo que no. De las aceras, recuerdo las tiendas;
de las personas, las caras; de los viajes, las comidas; de las casas, los
olores; de mi madre, tan lejana, el color de su voz más que lo que decía; del
bachillerato, algunas lecturas que me hicieron sentir que al fin tocaba el
tuétano de la literatura. Releer aquello que me impresionó hasta provocarme
mareos de lucidez adolescente me ayuda a recordar quién era yo o qué deseaba.
Uno de aquellos libros que me trastornaron fue<span class="apple-converted-space"> </span><i><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Tiempo de silencio</span></b></i><i><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">,</span></i><span class="apple-converted-space"> </span>de <b>Luis Martín-Santos</b>. <span class="apple-converted-space"> </span>Era la sensación de que sus palabras
contenían una música que yo no había escuchado hasta entonces. Cuando leía:
“Hay ciudades tan descabaladas, tan faltas de sustancia histórica, tan traídas
y llevadas por gobernantes arbitrarios, tan caprichosamente edificadas en
desiertos, tan parcamente pobladas por una continuidad aprehensible de
familias, tan lejanas de un mar o de un río, tan ostentosas en el reparto de su
menguada pobreza, tan favorecidas por un cielo espléndido que hace olvidar casi
todos sus defectos…”, se me hacía visible el tiempo de la juventud de mis
padres.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: large;">Me vuelve intacto mi asombro estudiantil, y siento la alegría de
los desmemoriados cuando de pronto se acuerdan vívidamente de algo, al escuchar
las palabras de acero que escribió Martín-Santos en boca de lo siete actores
que representan la adaptación en el Teatro de la Abadía.<span class="apple-converted-space"> </span>Con<span class="apple-converted-space"> </span><i><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Tiempo de silencio</span></b></i><i><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"> </span></i>cierran un ciclo dedicado a la memoria histórica. No
creo que haya texto más adecuado para trasladar al espectador a aquel Madrid
miserable en fondo y forma de 1949. En aquella ciudad de pensiones, burdeles y
cafés, donde los escasos intelectuales que le habían quedado a España pasaban
la vida, enlazaban una tertulia con otra, y contaban las novelas que jamás
escribirían, estudió psiquiatría el autor. Ese fue el paisaje urbano que
inspiró a aquel hombre brillante. Un genio, dice su hijo <b>Luis</b>. Un genio, ratifico, que dio de sí lo que la vida le dejó. Con
42 años se fue dejando toda una vida de novelas por delante.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: large;">Me preguntaba al escuchar<span class="apple-converted-space"> </span><i><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Tiempo de silencio</span></b></i><span class="apple-converted-space"> </span>en el escenario si esa manera tan
problemática con la que nos enfrentamos a la memoria histórica, si ese interés
sin duda sincero y justo se traduce luego en lecturas que nos abran los ojos
hacia el tiempo que no hemos vivido y que no solo pueden contarnos los libros
de historia. Porque es memoria histórica lo que escribió <b>Martín-Santos</b>, es su particular visión de ese régimen castrense y
castrante en el que se desarrolló su juventud. ¿Quieren hoy asomarse los
jóvenes que leen literatura a<span class="apple-converted-space"> </span><i><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Tiempo de silencio</span></b></i><i><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">?</span></i><span class="apple-converted-space"> </span>¿Está
presente en los institutos? ¿Qué podríamos hacer para animar a su lectura
quienes sabemos que es fundamental? Merece mucho la pena ver la función. El
trabajo de los actores es poderoso y la adaptación de <b>Rafael Sánchez</b> hace que la literatura prevalezca, lo cual me parece
poco frecuente y acertado, porque esta novela, cuyo argumento se puede contar
en pocas líneas, brilla, ante todo, por ese estilo entre popular y culto, entre
vanguardista y valleinclanesco con el que está escrita.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: large;">Sorprende la modernidad del autor, no porque España sea la misma
sino porque el lenguaje no huele a rancio, no se deja caer por ese precipicio
de la verbosidad, que es nuestro mayor pecado. <b>Martín-Santos</b> tendría que haber vivido muchos años. Así lo siente
su hijo <b>Luis</b>, como hijo, pero así lo
pensamos aquellos que intuimos todo lo que nos habría dado. Es el novelista que
escribió estas palabras sobre una mujer, <i>Encarna</i>,
que de la España rural se viene al Madrid chabolista y periférico: “No saber
nada. No saber que la tierra es redonda. No saber que el sol está inmóvil,
aunque parece que sube y baja. No saber que son tres Personas distintas. No
saber lo que es la luz eléctrica. No saber por qué caen las piedras hacia la
tierra. No saber leer la hora. No saber que el espermatozoide y el óvulo son
dos células individuales que fusionan sus núcleos. No saber nada. No saber
alternar con las personas, no saber decir: ‘Cuánto bueno por aquí’, no saber
decir: ‘Buenos días tenga usted, señor doctor”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: large;">Mientras lo escuchaba me venía intacto aquel entusiasmo juvenil.
Al fin leía palabras que hacían daño. Eso debía de ser la literatura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment-->cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-66550282535880889642018-05-03T05:25:00.002-07:002018-05-03T05:25:06.966-07:00UNA VERSIÓN FEMINISTA DE TIRSO Y DON JUAN<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Rocío García</span></b><span style="color: black; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"> ha escrito esto en <b>El País</b> sobre <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">El burlador de Sevilla</i></b>, de <b>Tirso de Molina</b>. Leamos
atentos:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Don Juan era
un psicópata<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El burlador de Sevilla</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> vuelve al <b>Teatro de la Comedia</b>, en una
versión feminista que dirige <b>Josep Maria Mestres<o:p></o:p></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">Don Juan</span></i><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> era un seductor, sí,
pero también un psicópata. Un gran estafador, egoísta, arrogante y corrupto. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tirso de Molina</b> creó hace casi 400 años
el mito de este personaje que ha recorrido la literatura y la escena desde
entonces. ¿Sigue siendo hoy <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Juan</i>
ese mito universal? ¿La sociedad corrupta que retrató <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tirso</b> en el siglo XVII es la misma de hoy? Las reflexiones en torno
a estas preguntas laten con fuerza en el montaje de<span class="apple-converted-space"> </span><em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">El burlador de Sevilla</span></b></em><span class="apple-converted-space"> </span>que se estrena el viernes en el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Teatro de la Comedia</b>, en versión de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Borja Ortiz de Gondra </b>y dirigida por <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Josep Maria Mestres</b>, y que estará en
cartel, con el 75% ya de las entradas vendidas, hasta el 3 de junio. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Juan</i> era un psicópata en el sentido
de su crueldad y la falta absoluta de empatía hacia sus víctimas y los daños
colaterales provocados por sus actos”, explica <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mestres</b>, para quien<span class="apple-converted-space"> </span><em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">El burlador de Sevilla </span></b></em>supone
su segunda obra con la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Compañía Nacional
de Teatro Clásico</b>, tras<span class="apple-converted-space"> </span><em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">La Cortesía de España</span></b></em>,
de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lope de Vega</b>, en 2015. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Raúl Prieto</b>, en el papel de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Juan</i>, y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pepe Viyuela</b>, como el criado <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Catalinón</i>,
encabezan el reparto del espectáculo, con quince intérpretes sobre el
escenario.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">“Mi preocupación se centró en hacer una historia para los
espectadores de hoy. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tirso</b> nos
plantea una sociedad corrompida, de la que hoy no estamos tan alejados. En un
mundo en el que se elude el compromiso, se busca el éxito y la fama fácil y se
aplaude tanto al corrupto como al corruptor, debemos convenir que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Juan</i> es uno más de nosotros. Nos
guste o no, todos tenemos algo de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Juan</i>”, explicaba <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mestres</b>
(Barcelona, 1959), durante la presentación de esta obra cumbre del Siglo de Oro
español.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">Pero los afilados dardos de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tirso
de Molina</b> (1571-1648) apuntan en todas direcciones, en los abusos de poder
y en la prevaricación de toda la sociedad. Para <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ortiz de Gondra</b> (Bilbao, 1965), al personaje de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Juan</i> hay que mirarlo como el
producto de una sociedad corrupta, una sociedad que le permite la impunidad en
la que se movía. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Juan</i> tiene la
valentía de hacer lo que hace y proclamarlo, pero el resto de los personajes
también hacen cosas muy parecidas y, sin embargo, se escudan en su lugar social”,
dice el autor de la versión. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Juan</i>
no fue el único malo de la película”, añade el director. “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tirso</b> pone en boca de este mito unas barbaridades impresionantes,
pero también en el resto de los personajes. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Juan</i> existió entonces y existe hoy en la medida de que lo aplaudimos o
toleramos secreta o abiertamente”, recalca <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mestres</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">El mundo femenino y feminista es clave en esta historia. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mestres</b> se atreve a resaltar que el
movimiento <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Me Too</b> de denuncia de
abusos machistas no está tan alejado del original de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tirso</b>. “En<span class="apple-converted-space"> </span><em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">El burlador de Sevilla</span></b></em>,
las mujeres son personas decididas y con voluntad propia, con deseos propios,
que están más preocupadas por las denuncias que por la pérdida de su honra”,
dice <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mestres</b>. Algo que comparte <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ortiz de Gondra</b>, que acometió su
trabajo con absoluto respeto por <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tirso</b>
pero sin ninguna “reverencia”. Sin dejar de escuchar las palabras de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tirso</b> y las sensaciones que provoca, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ortiz de Gondra</b> ha dimensionado el
papel de estas mujeres burladas por <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Juan</i> y ha sacado a escena a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Doña Ana</i>,
la aldeana violada, a la que el autor del Siglo de Oro solo le dio voz. “Hemos
querido escucharla y verla, conocer su dolor mostrando su rostro. Valiéndome de
un soneto de otra obra de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tirso</b> le
hemos concedido la oportunidad de tener carne, sangre y presencia viva sobre el
escenario”, señala el dramaturgo vasco.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">El infierno al que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tirso</b>
empuja a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Juan</i> es uno de los
misterios que quiere guardar la compañía. “El castigo infernal no atemoriza hoy
a casi nadie. El infierno está aquí en la tierra y, a veces, muy cerca”. Es lo
único que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">José María Mestres</b> apunta
sobre el final explosivo de<span class="apple-converted-space"> </span><em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">El burlador de Sevilla</span></b></em><em><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">.</span></em><o:p></o:p></span></div>
<div style="vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-40314523198065261682018-04-23T12:54:00.002-07:002018-04-24T02:31:46.269-07:00EN LA CASA ENCENDIDA, LOS LIBROS ENCENDIDOS.<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_1" o:spid="_x0000_i1032" type="#_x0000_t75"
style='width:1pt;height:13pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image001.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="15" src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image002.png" v:shapes="Imagen_x0020_1" width="3" /><!--[endif]--></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_2"
o:spid="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" style='width:1pt;height:8pt;
visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image003.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="10" src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image004.png" v:shapes="Imagen_x0020_2" width="3" /><!--[endif]--></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_3" o:spid="_x0000_i1030" type="#_x0000_t75" style='width:1pt;
height:13pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image005.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="15" src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image006.png" v:shapes="Imagen_x0020_3" width="3" /><!--[endif]--></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_4" o:spid="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75" style='width:1pt;
height:8pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image007.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="10" src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image008.png" v:shapes="Imagen_x0020_4" width="3" /><!--[endif]--></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_5" o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" style='width:13pt;
height:1pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image009.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="3" src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image010.png" v:shapes="Imagen_x0020_5" width="15" /><!--[endif]--></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_6" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" style='width:13pt;
height:1pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image011.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="3" src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image012.png" v:shapes="Imagen_x0020_6" width="15" /><!--[endif]--></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_7" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" style='width:8pt;
height:1pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image013.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="3" src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image014.png" v:shapes="Imagen_x0020_7" width="10" /><!--[endif]--></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_8" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:8pt;
height:1pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image015.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="3" src="file://localhost/Users/ana/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image016.png" v:shapes="Imagen_x0020_8" width="10" /><!--[endif]--></span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">LOS LIBROS
ENCENDIDOS</span></b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Javier Pérez
Walias<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">«Buenas noches,
don Luis» —dice el sereno, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">y al mirar
hacia arriba, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">vi iluminadas,
obradoras, radiantes, estelares, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">las ventanas, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">—sí, todas las
ventanas—, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Gracias, Señor,
la casa está encendida</span></i><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">». <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Luis Rosales <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">«En
los libros leídos está la sombra, el rastro de lo que fuimos, los diversos
bocetos de nuestro aprendizaje estético y de nuestra evolución vital, los
vestigios de ciertos afanes que un día nos conmovieron [...]». <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Luis Landero <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Un libro —me dijo, en una ocasión, un poeta— es un manojo
de fósforos desde el instante en que es rozado por la luz de la lectura. Con el
tiempo, he sabido que tal afirmación es cierta. Un libro estará siempre
dispuesto a iluminarnos, a encandilar nuestros ojos y nuestro estómago como un
suculento plato encima de la mesa. Un libro siempre estará próximo, presto a
echarnos una mano. Razón de más —pensé— para escribir un elogio a este leal
amigo en alegrías y cicatrices. Pero, antes de encomendarme a redactar las
líneas que siguen, debo confesarte, estimado lector, que he reflexionado
bastante sobre si acometer o no dicha empresa, y cómo hacerlo. Me pregunto
hasta qué extremo un escritor puede expresar, sin dejarse llevar por la pasión
y en pocas palabras, un encomio digno de uno de los regalos más trascendentes y
fascinantes que se ha hecho la humanidad a sí misma. Me pregunto —con palabras
de Baltasar Gracián— si ahora «que todo el mundo anda al revés y todo cuanto
hay en él es a la trocada», los libros no son más que objetos caídos en
desgracia; artefactos, agradables al tacto e incluso al olfato, y bien
parecidos a la vista, que sobreviven en las estanterías de cualquier librería
de viejo, de una gran superficie comercial, o de las bibliotecas públicas y privadas.
Me pregunto si el libro no es —a día de hoy, en pleno siglo XXI— una desalmada
mercancía que genera pingües réditos a las industrias papeleras, por ejemplo.
Una encuesta reciente nos dice que un 40% de los españoles jamás ha leído un
libro. «La encuesta hiela la sangre». Aunque fuera cierto lo dicho hasta aquí,
niego la mayor. Lo niego a pies juntillas. No creo ni puedo permitirme el
exceso de creer que ello sea así, sin más. Si así fuera, me rompería el alma
por preservar una sola página —aunque solo una fuera— de una buena historia, o
unos versos, y no necesariamente de Dante, San Juan, Quevedo, Sor Juana Inés,
Valente o Gamoneda. Los libros, como las personas y sus corazones, nos llaman
desde dentro —contienen vida en sí mismos—, laten en nuestro interior. Atesoran
esperanza, nos proporcionan paz y sentido, nos regalan imaginación, cordura,
fantasía y algún que otro baño de realidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Escribía yo, allá por el año 2005, un breve texto en
homenaje al maestro chileno Pablo Neruda, titulado «Confieso que he leído» en
homónimo acercamiento al título de su testimonial crónica <i>Confieso que he
vivido</i>. Y es que la lectura y la vida transitan por la misma senda que los
ríos, por los mismos campos de zafiros que la luz de las estrellas en las <i>Soledades
</i>de Góngora, por los mismos poros que la tinta en el papel. Y es que, subido
a una escalera, trasteando en los estantes así, de cerca, repasando los lomos
de los libros con los dedos —como quien toca las teclas de un piano— se palpa
la vida de forma diferente. Uno siente que, a su paso, la madera respira con el
aliento de los que ahí descansan, con el aliento de los que desde ahí nos
acompañan en dialogante y sabia conversación. Pero no siendo yo ni ama, ni
sobrina, ni cura, ni barbero, nada más lejos de mi interés que emular —a la
manera del de Lepanto— un «donoso y grande escrutinio» de títulos, y aun menos,
salvar de las brasas del olvido aquellas obras que ya alcanzaron a lo largo del
tiempo la misericordia de sus lectores. Y señalo, por ejemplo, a <i>Amadís de
Gaula </i>o <i>Tirant lo Blanch</i>, cuyas lecturas, entre otras muchas, me han
traído hasta este punto, convirtiéndome en lo que soy: un lector ávido de
asombro. Los libros atesoran la gran metáfora de lo que somos, tanto en lo
personal como en lo colectivo. Por ello, insisto, no haré un inventario a
cuenta de los que he visitado a largo de los años. No es el momento ni el
lugar. Aunque sí quisiera mencionar, siquiera, unos pocos recuerdos entrañables
que han aflorado con el repaso de algunas de mis lecturas. Y es que estoy
convencido de que elogiar un libro, cualquier libro, es defender la vida a cara
de perro, a capa y espada, cuerpo a cuerpo, golpe a golpe o verso a verso. Y
así como el tiempo y el espacio nos determinan con sus rumbos cardinales
(Plinio el Viejo en el horizonte), definiéndonos y modulándonos sin que hayamos
elegido el cuándo ni el dónde nacer, así el que escribe tampoco elige su
escritura. La escritura, como la luz, «es un don: no se halla entre las cosas/
sino muy por encima, y las ocupa/ haciendo de ello vida y labor propias». Por
la misma «razón de la sinrazón que a mi razón se hace», los lectores nos
convertimos en metamórficos protagonistas, <i>quijotes </i>y <i>sanchos</i>, de
multitud de historias, de maravillas y genialidades librescas. Para ello se nos
exige — tan solo— una condición: ser lectores, desprendidos y leales lectores.
Así fue como me adentré en el Callejón del Gato y en su laberinto de espejos;
en el gran laberinto de los libros que buscaban lector. Así fue como me
precipité en este abismo inexplorado, sin ovillo de Ariadna ni corona luminosa.
Así fue como me quedé boquiabierto una mañana de invierno, al abrir la puerta
de una librería de lance y escuchar una vieja voz bronca que, desde el fondo,
temblorosamente iluminada por un manojo de fósforos y oculta tras una torre de
libros me dijo: «Quédese pasmado dentro o fuera, pero cierre la puerta. Hay
corriente». Así fue como tembló todo el vértigo de los sueños dentro de mí, al
sobrevolar las páginas de una <i>historia interminable </i>cabalgando sobre el lomo
blando de un dragón blanco. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">La magia de la lectura, debo decirlo también, entró en mi
casa por el balcón, que daba a la Hermanitas de los Pobres, de la mano de sus
majestades los Reyes Magos de Oriente. Gracias a ellos —allá por los años
setenta del pasado siglo—, el salón de la casa se colmaba puntualmente, cada 6
de enero, de huéspedes: caballeros y damas, príncipes y princesas, guerreros y
amazonas, señoras y criadas, héroes, pícaros y heroínas. Gracias a Sus
Majestades, tuve entre mis manos los libros de viaje de Marco Polo. Me los hice
leer y aprendí mucho sobre «las diferentes razas de hombres y la variedad de
las diversas regiones del mundo, [...] sus usos y costumbres» y «todas las
grandísimas maravillas» de un tiempo lejano y extraño. La vida se alimenta de
la literatura como un río de sus afluentes; la literatura se alimenta de la
vida como el mar de las aguas dulces de los arroyos: la vida y los libros
confluyen, se mezclan, se ordenan y desordenan en un infinito tráfago de
fortuna. En los libros, como en la vida, se sufre de <i>desasosiego </i>y
desamparo, y se disfruta; como en la vida, en los libros, Ella encuentra a su
Odiseo, Él a su Penélope. En los libros conocimos a nuestros antepasados en
medio de la refriega de una balacera o de una guerra; y conquistamos la
libertad sobre la popa de un bajel «con diez cañones por banda» y «a toda
vela». Todos tenemos nuestro <i>alter ego</i>, nuestro personaje gemelo
esperándonos en las páginas perdidas de algún libro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">He viajado a muchos lugares: pueblos, ciudades, países,
continentes —por tierra, mar y aire—, y siempre con un libro bajo el brazo. Con
cada lectura, he viajado a donde los libros han tenido a bien llevarme. Sin ir
más lejos, puse rumbo a Nueva York al menos en dos ocasiones, y con dos de los
mejores compañeros de viaje: Juan Ramón Jiménez y Federico García Lorca. En su
compañía, aún hoy, surco el océano y deambulo —de vez en cuando— por la ciudad
de los rascacielos. «Los libros tienen mucho de sueños elaborados», me dijo
Borges cuando visité al gran Ireneo Funes en su patio de tierra, en Fray
Bentos, capital de Río Negro, en la República Oriental del Uruguay: un tipo
tullido de cara taciturna y aindiada que «no sólo recordaba cada hoja de cada
árbol de cada monte, sino cada una de las veces que la había percibido o
imaginado». En los libros, a menudo, me encontré con personajes maravillosos
como «el gallo de la veleta, recortado en una chapa de hierro que se cantea al
viento sin moverse y que tiene un ojo solo que se ve por las dos partes, pero
es un solo ojo, [que] se bajó una noche de la casa y se fue a las piedras a
cazar lagartos. Hacía luna, y a picotazos de hierro los mataba». Desde
entonces, Alfanhuí fue uno de mis mejores aliados de andanzas al relente de la <i>Intemperie</i>.
Gracias a los libros me he codeado con «tesoreros y sirvientas, sabios y
astrólogos, magos y bufones, mensajeros, cocineros y acróbatas, funámbulas y
narradores de historias, heraldos, jardineros, guardianes, sastres, zapateros y
alquimistas». E incluso me enamoré —«hasta las trencas»— de una emperatriz
infantil que vivía en el centro de una flor. Y es que si «las pasiones humanas
son un misterio», la lectura es el susurro generoso de un fabulador animal
desconocido, o no tanto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Los libros no están escritos, como dicen algunas malas
lenguas, en un monocromo negro sobre blanco; los libros tienen alma, nos
esperan con impaciencia para ser encendidos y han sido cuidadosamente <i>escritos
con luz</i>: a la luz de una vela, unos; a la luz del carburo, otros; a la luz
de una lámpara, algunos; a la luz de la sabiduría y del ingenio, los más. En un
libro siempre hallaremos un <i>rayo que no cesa</i>. <o:p></o:p></span></div>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-size: large;">
</span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><!--StartFragment--><!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-57904434470767334802018-04-23T12:45:00.002-07:002018-04-23T12:45:59.128-07:00DÍA DEL LIBRO 2018<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi4T5TC1IzA8r9rxuxUkWAmWnRsrR7f57Z3oHGpCskeiAz4AbkFBREjNEIJfXmOjQeI_3G54UFnkoYo6Hxq5H2vqPXs6nG-ZJNsphBplwb4IyIuLazlBTq6AN6pkVo9-6Wl6QMAt5iXRF_/s1600/Cartel+di%25CC%2581a+del+libro+2+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1090" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi4T5TC1IzA8r9rxuxUkWAmWnRsrR7f57Z3oHGpCskeiAz4AbkFBREjNEIJfXmOjQeI_3G54UFnkoYo6Hxq5H2vqPXs6nG-ZJNsphBplwb4IyIuLazlBTq6AN6pkVo9-6Wl6QMAt5iXRF_/s640/Cartel+di%25CC%2581a+del+libro+2+%25282%2529.jpg" width="435" /></a></div>
<br />cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-23461583566204013772018-04-22T03:03:00.000-07:002018-04-22T03:03:45.069-07:00HUELLAS EN LAS CENIZAS DE LA VIDA<h3 style="margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">José Luis Romo </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">escribe en </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">El Mundo </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">sobre la obra que podemos ver en el </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Teatro
Español </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">(C/ Príncipe, 25), del 19 al
29 de abril. Es un montaje<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">La Zaranda</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> y se llama </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Ahora todo es noche</span></i><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">. </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Leamos: <o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></h3>
<h3 style="margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Con cuatro décadas de trayectoria, </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">La Zaranda</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> es una de las formaciones más veneradas y
interesantes de nuestra escena, aunque quizás el gran público no esté
familiarizado con ella. Ganadora del </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Premio Nacional de Teatro</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> en 2010 e invitada habitual a la </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Bienal de
Venecia</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, el crédito de esta compañía
comandada por el director </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Paco de la Zaranda</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> y el dramaturgo y poeta </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Eusebio Calonge</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> se basa en su insobornable ética. A través
de los años, ha sabido mantenerse fiel a un personalísimo lenguaje escénico que
bebe del esperpento y lo grotesco y que no deja indiferentes a los
espectadores. Basta echar un vistazo al </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Twitter</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> de </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Calonge</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, plagado de interesantes sentencias, para darse
cuenta de que éste es un grupo ajeno a cualquier moda o tendencia. «Hay que
confrontar todos los postulados estéticos trazados a priori, aceptar que la
obra siempre está en lo que desconocemos», escribe </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Calonge</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> en la red social.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></h3>
<h3 style="margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">La Zaranda</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> vuelve al </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Teatro Español</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, donde la temporada pasada ya mostró la estupenda </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">La extinta poética</span></i><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, junto a la compañía aragonesa </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Nueve de
Nueve</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, para estrenar </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Ahora todo es noche</span></i><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">. Este título de resonancias casi
apocalípticas es una coproducción entre esta compañía y el </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Teatre
Romea</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> de Barcelona, que comenzó su
andadura en el </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Teatro Principal de Zaragoza</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> el pasado mes de enero con entusiastas críticas.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></h3>
<h3 style="margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="font-size: large;">La pieza es una parábola que habla de los mendigos de nuestra sociedad,
esas personas con las que nos cruzamos cada día en las calles y plazas de las
ciudades pero que en muchas ocasiones preferimos no ver. Gente que vive entre
nosotros pero sobre la que intentamos trazar una línea que nos separe: recibir
un salario.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></h3>
<h3 style="margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">«Se volvieron invisibles, tan acostumbrados ya estamos a verlos,
dormitando en los vestíbulos de las estaciones y aeropuertos, revolviendo en
los contenedores de basura, haciendo cola en los comedores benéficos... Los
vemos tan lejanos y apenas la cantidad de una mensualidad nos separa de ellos.
Los arrojados por la borda de sus destinos, los náufragos en la oscuridad de un
mundo hostil. A veces en silencio cruzan nuestra consciencia, aunque los
evitamos como el beso del leproso, porque su pobreza nos interpela. ¿Quién cree
que tiene algo para siempre? [...] ¿Quien no ha mendigado algo alguna vez?», se
pregunta el director </span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Paco de la Zaranda</span><span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span lang="ES" style="color: #262626; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">El montaje, que navega
entre el humor descarnado y la denuncia, cuenta con la interpretación del
propio director, <b>Francisco Sánchez</b>, así como de <b>Gaspar Campuzano</b> y <b>Enrique
Bustos</b>. Ellos son los únicos intérpretes que han permanecido inamovibles en los
14 montajes que lleva a sus espaldas esta compañía que nació como «Teatro
inestable de la baja Andalucía» y que, ahora, prefiere definirse como «teatro
inestable de ninguna parte».</span></span><!--EndFragment-->
</div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-12316195172506717012018-04-22T02:00:00.000-07:002018-04-22T02:00:33.820-07:00ROGAMOS NO ROGAR<h1 style="line-height: 35.95pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 16pt; font-weight: normal; letter-spacing: -0.75pt;">De nuevo </span><span style="font-family: "arial"; font-size: 16pt; letter-spacing: -0.75pt;">Álex Grijemo</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 16pt; font-weight: normal; letter-spacing: -0.75pt;">, para los que desde lejos quieren votar aquí. Muy interesante. Lo leemos en </span><span style="font-family: "arial"; font-size: 16pt; letter-spacing: -0.75pt;">El País</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 16pt; font-weight: normal; letter-spacing: -0.75pt;">: </span></h1>
<h1 align="center" style="line-height: 35.95pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<i><span style="color: black; font-family: "arial"; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -0.75pt;">Rogativas por un voto<o:p></o:p></span></i></h1>
<h2 align="center" style="line-height: 20.25pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">El vocabulario burocrático acude mucho a términos basados en
“rogar” y “suplicar”<o:p></o:p></span></h2>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">Pocas locuciones habrá tan desafortunadas en el lenguaje administrativo
como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">voto rogado</b>, expresión que se
aplica al sufragio que deben tramitar los emigrantes.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">El ejercicio de un derecho democrático inherente a la persona,
se halle ésta donde se halle, no puede asociarse con el verbo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">rogar</b>, que consiste precisamente en
pedir algo como gracia o favor. Es decir, como si no se tuviera derecho.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">La condición de elector se adquiere con la mera formalidad de
constar como español mayor de edad, y eso no parece compatible con los infames
trámites que han de cumplir quienes viven fuera de España para enviar sus
papeletas a las urnas; hasta el punto de que solamente la mitad de quienes lo
intentan consigue su objetivo. Tras regularse el voto rogado en 2010,<span class="apple-converted-space"> </span>los votantes españoles en el
extranjero pasaron del 30% al 5%. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">El <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario del español jurídico</i></b> define así <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">voto rogado</b>: “Necesidad de que los
electores formalicen su intención de votar en unas elecciones para poder
ejercer su derecho”. Y la verdad es que el concepto <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">rogado</b> no aflora en la definición. Si se formulara al revés
(primero se lee la definición y luego se busca la locución definida), seguramente
aportaríamos opciones como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">voto
anunciado</b>, o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">voto formalizado</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">voto tramitado</b>. Pero rogar, ¿por qué?<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">En eso no tiene ninguna culpa el referido diccionario, por
supuesto, sino la consideración que el lenguaje administrativo viene dando a un
acto que no debería superar el rango de la simple solicitud o la más sencilla
instancia. Pero de ahí a rogar que se conceda la posibilidad de depositar el
voto, hay un tortuoso trecho: los trámites suelen provocar incluso que no
lleguen a tiempo las papeletas de quienes los han superado con resignación y
perseverancia.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">A la Administración le han solido gustar determinados verbos: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Suplico a V. I. sea aceptado el recurso”</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“ruego a usted me sea devuelto el
dinero…”</b>. El vocabulario burocrático acude mucho a términos basados en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">rogar</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">suplicar</b>: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">rogatoria</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">comisión rogatoria</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">rogación</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">principio de rogación</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">recurso
de suplicación</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">suplicatorio</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">súplica</b>… A veces se trata de supuestos
en los que alguien se adentra en un terreno donde no es soberano; y, por tanto,
debe pedir alguna especie de permiso o transmitir una solicitud. Pero en otras
ocasiones parece más bien que ha sobrevivido hasta nuestros días el léxico de
los tiempos en los que el ciudadano se había de humillar ante el poder, y sólo
rogando o suplicando podía obtener la gracia que esperaba merecer de V. I.
(vuestra ilustrísima, recuérdese).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">Los dos grandes partidos españoles (el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PP</b> y el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PSOE</b> por ahora)
han mostrado una notoria incompetencia a la hora de resolver este problema<span class="apple-converted-space"> </span>que ellos mismos crearon. Intentaban
evitar una ínfima parte de voto irregular, y consiguieron una amplísima parte
de voto imposible.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">Como la segunda acepción de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">rogar</b>
señala que también equivale a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">rezar</b>,
a lo mejor se trata de que los emigrantes o los estudiantes en fase de superior
formación en el extranjero saquen a algún santo en procesión para rogarle el
voto.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">Mientras eso no suceda, en
casos así estaremos obligados a ver el mundo del revés: no son los políticos
quienes ruegan a los electores que los voten, sino que son los electores
quienes ruegan a los políticos que les dejen votar.</span><!--EndFragment-->
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-43178686715454882062018-04-22T01:57:00.000-07:002018-04-22T01:57:02.449-07:00PALABRAS PARA NO DECIR LA VERDAD<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; color: #444444; font-family: Helvetica; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En un comunicado difundido por los diarios <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gara</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Berria</b>, seis años después de anunciar el final de la violencia y
cuando faltan quince días para que se disuelva, el periodista <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Álex Grijelmo</b> analiza en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">El País</b> la lengua de ese comunicado.
Leamos atentos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<b><i><span style="color: black; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Las trampas
lingüísticas de ETA<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El texto
de su último comunicado invita a incluir la violencia de la banda en otra
violencia general</span></b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">El comunicado de ETA constituye un avance en su vocabulario, porque antes
no figuraban en él palabras, locuciones, oraciones o sintagmas como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">reconocer</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">provocar dolor</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">respeto a
los muertos y a las víctimas</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sufrimiento
originado</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">lo sentimos de veras</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">pedimos perdón</b>. Pero eso no
significa que su lenguaje haya dejado de ser tramposo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Se hace a continuación un análisis crítico de ese texto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Retóricas políticas.</span></b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"> ETA
utiliza en su texto un lenguaje lingüísticamente político. Cae en fórmulas
retóricas y estiramientos ineficaces que están presentes en todos los partidos
como una especie de dialecto que distingue el habla de los políticos respecto
de aquella que usan los ciudadanos: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“ETA
quiere reconocer”</b> en lugar de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“ETA
reconoce”</b>; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“en el transcurso de”</b>
en vez de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“durante”</b>; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“ETA quiere mostrar su compromiso”</b> en
lugar de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“se compromete”</b>; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“no debió prologarse tanto en el tiempo”</b>
en vez de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“no debió durar tanto”</b>; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“desde la honestidad y el pleno respeto”</b>
y no <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“con honestidad y pleno respeto”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Incluso quienes sostienen posturas ajenas al sistema político imitan sin
rubor el lenguaje del propio sistema, generalmente vacuo y lleno de palabras
prescindibles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Eufemismos.</span></b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"> El comunicado evita una vez más
palabras como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">atentados</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">terrorismo</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">asesinato</b>..., para usar en su lugar <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">acciones</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">lucha armada</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">las consecuencias del conflicto</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">trayectoria armada</b>. En eso no se ha
producido ningún cambio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Manipulaciones.</span></b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"> ETA se sigue autodenominando una
organización <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“de liberación nacional”</b>.
Asume que es separatista, pero no acude a esa expresión porque no desea poner
el foco sobre el hecho de que pretenda escindir el País Vasco de España, sino
sobre una supuesta ocupación de la que Euskadi debe defenderse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Ocultamientos.</span></b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"> La técnica más actual de la
manipulación consiste en el ocultamiento o el silenciamiento de datos, de modo
que se ofrece sólo una parte de la realidad con la esperanza de que el receptor
no sea capaz de reconstruir el resto, o al menos se le dificulte ese acceso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Eso sucede por ejemplo en estos dos pasajes:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 71.4pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: #343434; font-family: Wingdings; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">ü<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">“Las generaciones posteriores al
bombardeo de Gernika heredamos aquella violencia y aquel lamento”</span></b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">.
La autoexculpación o la referencia a causas ajenas a la voluntad de quien mata
se plasma con toda claridad en esa frase, que juega también con la técnica de
la ocultación parcial. El bombardeo de Gernika constituyó una de las mayores
muestras de crueldad humana, pero Gernika no fue la única localidad bombardeada
en la Guerra Civil. Justificar la existencia de ETA en la “herencia” de aquel
bombardeo choca con el hecho de que no se crearon movimientos terroristas en
otras zonas arrasadas igualmente por el franquismo; y también con la
circunstancia de que entre aquel crimen de guerra y el nacimiento de ETA
mediaron más de veinte años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 71.4pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 71.4pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: #343434; font-family: Wingdings; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">ü<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">“En estas décadas se ha padecido
mucho en nuestro pueblo”</span></b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">. Ese uso del verbo en forma
impersonal evita especificar un sujeto. La oración siguiente sí habla de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“muertos, heridos, torturados, secuestrados
o personas que se han visto obligadas a huir al extranjero”</b>. Pero, tal como
se construye el discurso, éste conduce a la inferencia de que es el pueblo
vasco el que ha sufrido; y no otro. Y ha sufrido <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“el pueblo”</b> por sus muertos, sus heridos, torturados y
secuestrados; sin que aparezca en el espíritu del mensaje el sufrimiento
propiamente de las personas que padecieron muerte, heridas, torturas o
secuestros, ya sean vascas o no. Es una despersonalización habitual en el
lenguaje de ETA (por ejemplo, cuando asumía el atentado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“contra un cuartel de la Guardia Civil”</b>, evitando referirse a
quienes se hallaban dentro). Al mismo tiempo, la enumeración citada invita a
incluir la violencia de ETA como parte de una violencia más general. A eso
contribuye la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“torturados”</b>,
que la banda atribuye a sus miembros, mientras que no ha asumido nunca como
torturas la privación de libertad y las penosidades que ella impuso a sus
secuestrados. Del mismo modo, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“personas
que se han visto obligadas a huir al extranjero”</b> es un sintagma destinado
exclusivamente a la cuota de sufrimiento de ETA, pues <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“el extranjero”</b> es donde se escondieron los etarras, mientras que
los exiliados vascos a quienes perseguía ETA se marcharon a vivir generalmente
a otras zonas de España, desde cuya perspectiva jamás se podría pensar que se
fueron <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“al extranjero”</b>. De ese modo,
los términos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“muertos”</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“heridos”</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“secuestrados”</b> se pueden adjudicar tanto a los delitos de ETA como
a los cometidos por los GAL, organización terrorista en la que participaron en
los años ochenta diversos cargos del Ministerio del Interior que luego fueron
condenados por ello. Pero en el lenguaje y la perspectiva de ETA, las demás
palabras de la enumeración (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“torturados”</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“personas que se han visto obligadas a
huir al extranjero”</b>) no se usan como asunción, sino como acusación. Y todo
ello contribuye a dibujar una falsa simetría.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Dos partes iguales</span></b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">. La
organización terrorista no ha renunciado a su disparatada visión del mundo.
Vuelve a equiparar sus asesinatos con la actuación de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“las fuerzas del Estado y de las fuerzas autonomistas que han actuado
conjuntamente”</b> con acciones <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“totalmente
injustas”</b>. Y esas fuerzas del orden utilizaban <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“el disfraz de la ley”</b>. Así, los jueces, la Ertzaintza o las
fuerzas policiales del Estado no representaban a la ley, sino que vestían su
disfraz y por tanto se hallaban fuera de ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">ETA sigue representando, pues, un conflicto entre dos partes iguales
enfrentadas entre sí; y no el desatado por la actuación de un grupo terrorista
contra la legalidad. Por eso dice: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Reconozcamos
todos la responsabilidad contraída y el daño causado”</b>. Y más adelante: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Todos deberíamos reconocer, con respeto,
el sufrimiento padecido por los demás”</b>. Y con ese <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“todos”</b> usado en ambas ocasiones, ETA parece equipararse con
quienes sufrían su violencia y se defendían de ella Constitución en mano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Atenuaciones.</span></b><span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"> Da la sensación de que a cada frase
donde ETA reconoce su culpa le debe seguir otra en la que ésta queda contradicha,
o se atenúa, o se suprime o se proyecta sobre la responsabilidad de un tercero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Por ejemplo, en este fragmento: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“ETA
reconoce la responsabilidad directa que ha adquirido en ese dolor, y desea
manifestar que nada de todo ello debió producirse jamás o que no debió
prolongarse tanto en el tiempo”</b>. Se lee ahí por un lado la afirmación de
que los atentados no debieron producirse jamás, y a continuación se dice que en
realidad no debieron durar tanto. La presencia contundente de la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“jamás”</b> queda arruinada por <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“no debió prolongarse tanto en el tiempo”</b>,
lo cual constituye una contradicción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Lo mismo sucede cuando el comunicado señala: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Ojalá nada de eso hubiese ocurrido, ojalá la libertad y la paz
hubiesen echado raíces en Euskal Herria hace mucho tiempo”</b>. De ese modo, el
noble deseo de que no se hubieran producido nunca asesinatos se vincula con la
condición necesaria de que antes reinaran <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“la
paz y la libertad”</b>, en una nueva visión distorsionada de la Euskadi
democrática, cuya paz y cuya libertad eran puestas en peligro precisamente por
ETA.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">De ese modo, el terrorismo continuó tantos años porque<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> “este conflicto político e histórico debía contar con una solución
democrática justa”</b> que no se daba. De nuevo, el pretexto sigue a la
declaración de perdón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span lang="ES" style="color: #343434; font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">Pero la psicología de quien
redacta el comunicado queda más desnuda quizá con una locución de tres
palabras: <b>“Un sufrimiento desmedido”</b>,
dice el texto al retratar el dolor causado. Es decir, un sufrimiento <b>“desproporcionado, falto de medida”</b>.
Eso permite deducir que en la mente de quien lo escribió sí cabía un
sufrimiento proporcionado; y que, en definitiva, lo que le pasó a ETA es que se
excedió en la dosis.</span><!--EndFragment-->
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-52455183689389164702018-04-08T08:45:00.002-07:002018-04-08T08:45:40.693-07:00ESTO NO ES UNA TROLA<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De nuevo </span><b><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Á</span></b><b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">lex Grijelmo </span></b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">escribe
en su columna <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La punta de la lengua</i>
</b>en <b>El País</b> sobre las verdaderas gangas que nos invitan a comprar<b>:
</b></span><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<h1 align="center" style="line-height: 35.95pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<i><span style="color: black; font-size: 24.5pt; letter-spacing: -.75pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El ‘troll’ no tiene duende<o:p></o:p></span></i></h1>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Los
mentirosos, gamberros y asaltadores diversos que pululan por Internet y las
redes se llaman <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">trolls.</span></i> Viven de la iniciativa
y de las ideas ajenas, para arruinarlas; ensucian cualquier debate limpio y lo
enredan con ramificaciones incontroladas; insultan, difaman, provocan. No
merecerían, por tanto, ser designados con una palabra amable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">La influencia
del término <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">troll</span></i> en nuestra cultura ha
seguido dos vías. La primera de ellas tiene su origen en el noruego, lengua
donde ese vocablo designa a un “ser sobrenatural”. El <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">troll</span></i> de la mitología escandinava es, en efecto,
un “monstruo maligno que habita en bosques o grutas”. Así lo define
nuestro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Diccionario</span></i> </b>en
la entrada <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">trol</b>, que la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Academia</b> castellanizó en 1989 con una
sola ele.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Y el segundo
camino de este vocablo se traza a partir del inglés. La voz <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">troll</span></i> es usada ahora en ese idioma —y también por
quienes hablan español— para describir a quien emprende en las redes alguna
acción de torpedeo de cualquier debate sensato o exposición razonable. Esta
versión no ha llegado a nuestro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Diccionario</span></i> </b>académico, pero sí se ha reflejado
en manuales y consejos lingüísticos. Por ejemplo, una nota de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fundéu </b>(<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fundación del Español Urgente</b>) lo relaciona con <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">to troll,</span></i> verbo que significa “pescar” (si bien
esta acepción no aparece en el voluminoso <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario <span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Collins</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">). </span></i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Un
artículo</span> de la revista <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Letras libres</span></i></b> firmado por <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Naief Yehya</b> (18 de marzo de 2015) ofrecía como explicación de este
nuevo sentido de “pescar” que en los principios de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Internet</b> los gamberros soltaban una carnaza en un ciberforo para
que mordieran el cebo los incautos, lo cual en inglés se puede designar
como <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">trolling.</span></i> La semejanza entre el verbo que refería
esa provocación y el sustantivo aplicado a los seres imaginarios, que aquí
provocaban con su anzuelo, hizo lo demás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Pero <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">troll</span></i> significa también en inglés “duende” (ese
sentido sí lo recoge el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Collins</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">),</span></i> en cierta
conexión con los seres mitológicos noruegos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Por tanto, en
inglés se puede asociar hoy en día a los reventadores con los duendes; y
también en español si se traduce como el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Collins</span></i> </b>indica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Esta palabra
castellana, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">duende</b>, cuenta a su vez
con una historia curiosa. Comenzó siendo peyorativa, pero terminó con el signo
opuesto. Nació de la antigua locución <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">duen de casa</span></i></b> (dueño de la casa), que se redujo
a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">duen de</span></i></b> (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Juan Gil</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">300 historias de palabras</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">).</span></i> Los
duendes propietarios dejarían paso con el tiempo (más bien a finales del siglo
XV) a los ocupantes ilegales y fantásticos, a la vez que diminutos; unos
espíritus que se adueñaban de una mansión y causaban en ella trastornos y
estruendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Ni <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">trolls,</span></i> ni <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">troles</b>
ni <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">duendes</b> existen (tampoco los
gnomos ni los pitufos, ya que estamos hablando de todo un poco), así que serán
como nosotros los queramos ver. De hecho, con el tiempo su iconografía ha ido
mejorando. En inglés también pasaron del horror al humor. Los seres pequeños
pero temibles de hace siglos se transformaron en simplemente traviesos, como
recogen <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Corominas</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pascual</b> en su <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Diccionario etimológico</b>. Ahí están los duendes de la imprenta, a
los que se culpa de las erratas. Y hoy en día les otorgamos cierta magia, arte,
creatividad: “Ese músico tiene duende”, decimos.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Sin embargo,
con los <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">trolls</span></i> de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Internet</b>
y las redes regresa la antigua idea de los duendes perversos. Los designa una
palabra que ya se nos había hecho simpática, pero siempre podremos llamarlos
como lo que son: unos seres malignos sin gracia ninguna.</span><span style="color: #444444; font-family: Helvetica; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-86560173315292826762018-04-08T08:44:00.001-07:002018-04-08T08:44:05.363-07:00UNA GANGA<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De nuevo </span><b><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Á</span></b><b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">lex Grijelmo </span></b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">escribe
en su columna <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La punta de la lengua</i>
</b>en <b>El País</b> sobre las verdaderas gangas que nos invitan a comprar<b>:
</b></span><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<h1 align="center" style="line-height: 35.95pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<i><span style="color: black; font-size: 24.5pt; letter-spacing: -.75pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Menuda ganga<o:p></o:p></span></i></h1>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Una nueva
palabra invade las zonas comerciales de las ciudades españolas: <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">outlet.</span></i> Por extraño que parezca, este anglicismo
pretende seducir a miles de potenciales consumidores que desconocen su
significado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Outlet</span></i><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"> significa “orificio de salida”, “desagüe”, “abertura”. O
simplemente “salida”. Así, <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">to find an outlet for the
product</span></i> significa “buscarle una salida al producto”. Y de ahí
le viene.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Se oye a
menudo que el español debe sucumbir ante la superioridad técnica del mundo
anglosajón. Si eso fuera así, habría que nombrarlo casi todo en inglés, pues no
se inventaron entre nosotros ni el frigorífico, ni la aspiradora, ni el
microondas… Aquí se inventó la fregona, eso sí; pero no consta que su nombre
español la haya acompañado por el mundo. (En inglés se dice <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">mop;</span></i> y en francés, <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">vadrouille).<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Además el
término <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">outlet</span></i> no señala ningún avance formidable, sino lo
que se ha denominado toda la vida <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">saldos</b>: “resto
de mercancías que el fabricante o el comerciante venden a bajo precio para
despacharlas pronto”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">La palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">saldo</b> nos llegó desde el italiano, que
la tomó del latín <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">solidus</span></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">. </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Saldo</b> en
italiano significa “entero”, “intacto”, “firme”, “recio” (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Corominas</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pascual</b>),
ideas que ya se sugerían en el término latino (“sólido”, “macizo”,
“consistente”, “completo”). Por tanto, los saldos son los productos intactos
que se exponen como nuevos aunque lleven una buena temporada (o dos) sin salir
del almacén. Porque cuando se mira dentro de la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">saldo</b> (documentada en español hacia el año 1800) se ve esa referencia
a un producto no deteriorado a pesar de su veteranía. En cambio, si se mira
dentro del término inglés, se ve un orificio por el que se debe achicar lo que
estorba. Vaya una manera eficaz de vender el paño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Y a pesar de
eso, el ímpetu de las tiendas y las ofertas llamadas <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">outlet</span></i> está desplazando a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">saldos</b> de los carteles y de los nombres comerciales (cómo no
recordar los ya desaparecidos Saldos Arias, en Madrid y otras ciudades),
quizás porque nuestra sinrazón percibe más elegante el vocablo en inglés.
Podríamos blandir aquí como alternativa el término <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ganga</b>, usado aún entre los consumidores pero ya no tanto en los
escaparates. Y se entiende que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ganga</b>
ceda terreno en ellos, porque este término elogia a quien compra y deja en mal
lugar a quien vende.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Ganga</span></b><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"> tiene a su vez su origen remoto en un ave cuyo canto se
reproducía a manera de onomatopeya con esa misma palabra: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ganga</b>. El pájaro ganga carece de virtudes: difícil de desplumar y
de cazar, y es además de carne dura. Por eso en el siglo XVII se asoció su
nombre con los objetos poco útiles. El sentido irónico con el que se extendió
después el término (para expresar lo contrario de lo que se enunciaba, como
sucede con las ironías) le dio la vuelta al sentido, y así la ganga pasó a ser
algo valioso que se obtiene a bajo precio o con poco esfuerzo (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Juan Gil</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">300 historias de palabras</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">.</span></i> Espasa,
2015).<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Con todo, no
es lo peor que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ganga</b> dejara el sitio
a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">saldos</b>, ni que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">saldos</b> esté sucumbiendo ante <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">outlet;</span></i> sino que en ese proceso quizás vayan
cambiando también los precios. No sé ustedes, pero si yo leo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ganga</b> en un escaparate, a lo mejor
compro; si ponen <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">saldos</b>, quizás
entre en la tienda; y si el letrero luminoso dice <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">outlet,</span></i> entonces desconfío; porque, desde que
percibí la diferencia entre clase <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">business</span></i> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">clase turista</b>, no me abandona la
sensación de que todo lo que se anuncia en inglés te sale más caro.<o:p></o:p></span></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-63353936072465512912018-04-08T08:42:00.003-07:002018-04-08T08:42:45.846-07:00EL MODISTA<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Ahora</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><b><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Á</span></b><b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">lex Grijelmo </span></b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">escribe
en su columna <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La punta de la lengua</i>
</b>en <b>El País</b> sobre modisto<b>: <o:p></o:p></b></span></div>
<h1 align="center" style="line-height: 35.95pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<i><span style="color: black; font-size: 24.5pt; letter-spacing: -.75pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Modistos y costureras<o:p></o:p></span></i></h1>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El modista <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lorenzo Caprile</b> me insistió hace tiempo
para que escribiera sobre el término <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modisto</b>,
del que él reniega. Lo fui dejando para mejor ocasión, y eso me hacía sentir en
deuda con él. Me parecía una batalla perdida como tantas otras que en estos
tiempos acaban produciendo vías de agua en el sistema de nuestra lengua. Pero
quizás esa mejor ocasión sea ésta, a raíz de la polémica que ha desatado <i style="mso-bidi-font-style: normal;">portavoza</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">La respetada
filóloga feminista Eulàlia Lledó ha escrito un artículo en el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">HuffPost</b> español donde señala que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">portavoz</b> es una palabra de género común
(es decir, que vale tanto para hombres como para mujeres, lo mismo que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modelo</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">corresponsal</b>, pongamos por caso) y por tanto no necesita la adición
de una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">a</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> </span></i>para el femenino. Pero le opone el caso de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modista</b>, que cumplía la misma condición
de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">portavoz</b> como sustantivo de
género común y que sin embargo se consagró en el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Diccionario</span></i> </b>de 1984 con la opción <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modisto</b> para designar a hombres con ese
oficio. Ella sugiere que la influencia de los modistas para no ser equiparados
con las modistas de toda la vida propició que se aceptara la modificación,
mientras que con <i style="mso-bidi-font-style: normal;">portavoza</i> parece
producirse la presión contraria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El sistema
lingüístico del español contiene entre sus herramientas el sufijo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">-ista</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">, </span></i>que forma una sola pieza. Es decir, esa letra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">a</span></i> </b>con la
que termina no es una marca de género, sino una parte solidaria en el engranaje
del elemento, igual que sus compañeras la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">i</span></i></b>, la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">s</span></i> </b>o la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">t</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">.</span></i> Salvo en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modista</b>, que se puede convertir en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modisto</b>, ninguna otra palabra del
español general con esa sufijación forma una alternativa en masculino: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">idealista</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">socialista</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">anarquista</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">taxista</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">especialista</b>, entre algunos centenares de términos posibles en
nuestra lengua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Por tanto, la
creación de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modisto</b> provoca un fallo
en el sistema, igual que lo haría <i style="mso-bidi-font-style: normal;">portavoza</i>,
que además en su segundo elemento incurriría en doble femenino (pues <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">voz</b> ya tiene ese género).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El problema
que se deduce de lo que plantea <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lledó</b>
reside en si pueden escandalizarse ante <i style="mso-bidi-font-style: normal;">portavoza</i>
quienes defienden <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modisto</b>. Y a mi
entender, tiene toda la razón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Libro de estilo</span></i></b> de
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">EL PAÍS</b> dice sobre <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modista</b>: “Aunque la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Academia</b> admite también <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modisto</b> debido a su extendido uso, en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">EL PAÍS</b> debe escribirse <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el modista</b>, como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el periodista</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el
electricista</b>, etcétera, pues la palabra se forma sobre la base <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">moda</b> y el sufijo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">-ista</b>, que denota oficio o profesión y construye palabras de género
común”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Así pues, el manual
de este diario rechaza desde hace decenios <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modisto</b>.
Pero se trata sólo de estilo, es decir, una elección propia; encaminada a
evitar cierto sexismo que se puede deducir del deseo de algunos diseñadores de
no alinearse con la tradicional modista de barrio; a la que el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Diccionario</b> académico de 1884 retrataba
así: “Mujer que tiene por oficio cortar y hacer vestidos y adornos para las
señoras”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Antes de
incorporarse esa definición, se describía a la modista como “la que tiene
tienda de modas”; porque entonces quienes componían o arreglaban vestidos se
llamaban a su vez costureras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El prestigio
de la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modista</b> fue creciendo,
gracias a la categoría de muchos diseñadores y diseñadoras, pero quizás
aquéllos, como explica <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lledó</b>,
quisieron separarse del recuerdo histórico de costureras y modistillas. Desde
luego, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lorenzo Caprile</b> no figura en
ese grupo.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Deuda saldada.<o:p></o:p></span></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-13601688340185670232018-04-08T08:41:00.003-07:002018-04-08T08:41:33.586-07:00UN CAMPO DE NABOS EN LOS GOYA<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">De nuevo</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><b><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Á</span></b><b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">lex Grijelmo </span></b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">escribe
en su columna <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La punta de la lengua</i>
</b>en <b>El País</b> sobre lo que pasa con las redes sociales<b>: <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<h1 align="center" style="line-height: 35.95pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<i><span style="color: black; font-size: 24.5pt; letter-spacing: -.75pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Un campo de nabos<o:p></o:p></span></i></h1>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">No conviene
decir “todo el mundo sabe que no hay que asar la manteca”. Porque alguien
preguntará enseguida si se puede estar convencido realmente de que eso lo sabe
todo el mundo. Para empezar, lo desconocen los bebés, que son excluidos de la
frase y por tanto discriminados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">La
comunicación leal se basa en que el emisor y el receptor desean cooperar para
entenderse, y eso permite que existan las implicaturas (Herbert Paul Grice,
1975). Los hablantes no detallan todo de todo, sino que escogen una parte
y desechan otra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Imaginemos que
alguien nos cuenta: “Mi hermana se presentó a las oposiciones. Pero en cuanto
empezó a trabajar, cayó enferma”. Ahí no se dice que las aprobó, pero lo
deducimos al creer que el hablante no pretende engañarnos, porque coopera con
nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">En toda
narración contamos una parte y ocultamos otra; bien porque ésta es irrelevante
o bien porque se va a deducir con facilidad. Y los receptores del mensaje
procuran entender generalmente qué queremos decir, más allá de lo que decimos
exactamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">¿Por qué no lo
contamos todo de todo? Porque en tal caso las conversaciones se harían
interminables y muy aburridas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">En la
ceremonia de los <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">premios Goya</b>, la
actriz y guionista <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Leticia Dolera</b>
describió la gala con una afirmación que se ha hecho famosa: “Os está quedando
un campo de nabos feminista precioso”. El “campo de nabos” se refería a la gran
abundancia de hombres tanto en la sala como en las candidaturas. El público se
rio con el chiste, porque enseguida entendió el sentido más allá del
significado. ¿Y por qué lo había entendido? Porque cooperaba en la
conversación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Sin embargo,
ahora aparecen a cada rato quienes no desean cooperar. La frase fue criticada
al instante en las redes, aunque no por su dudoso gusto; y la actriz se sintió
obligada a pedir perdón: “No pensé que invisibilizaba a las mujeres que
tienen pene”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Los seres
humanos funcionamos en nuestra comunicación con ciertos prototipos. Si alguien
nos pide que dibujemos una persona, trazaremos una cabeza, un tronco, unos
brazos y unas piernas. Es el prototipo de persona en el que piensa cualquiera,
incluido un niño. Pero ¿eso significaría que un manco no sería una persona? En
absoluto. Eso significa que hemos dibujado un prototipo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Al hablar, nos
entendemos a base de prototipos retóricos. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Leticia
Dolera</b> expresó un prototipo de hombre con la intención de mostrar la
exclusión de un prototipo de mujer. Pero su afirmación intentaba abarcar a
todos los individuos de cada grupo. Su objetivo consistía en expresar
metafóricamente que allí había muchos hombres y pocas mujeres, si bien al menos
los hombres eran feministas. Quien haya cooperado con su mensaje habrá
entendido eso; y a su vez las mujeres con pene que también hayan cooperado se
habrán sentido igualmente fuera del prototipo metafórico; no por tener nabo,
sino por no ser hombres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El principio
de cooperación, obligatorio en toda conversación leal, permite que nos
comuniquemos bien así. De otro modo, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Leticia
Dolera</b> debería haber dicho: “Os está quedando un campo de nabos feminista
precioso, teniendo en cuenta que ‘nabo’ significa ‘pene’ y que con esa metáfora
me refiero a los hombres, y no a las mujeres que tengan pene. Aunque también
incluyo a los hombres que carezcan de pene por haber sufrido algún accidente o
malformación, pues no obstante siguen siendo hombres, aunque sin pene”.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Qué difícil va
a ser esto de hacer caso a las redes.<o:p></o:p></span></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-43491534031388888932018-04-08T08:40:00.001-07:002018-04-08T08:40:05.383-07:00UN NEOEMPLEO PARA TODOS<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">De nuevo</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><b><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Á</span></b><b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">lex Grijelmo </span></b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">escribe
en su columna <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La punta de la lengua</i>
</b>en <b>El País</b> sobre la palabra empleo y lo que encontramos por ahí<b>: <o:p></o:p></b></span></div>
<h1 align="center" style="line-height: 35.95pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<i><span style="color: black; font-size: 24.5pt; letter-spacing: -.75pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Llamémoslo neoempleo<o:p></o:p></span></i></h1>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">El Gobierno anuncia cada cierto tiempo que se han recuperado tantos o
cuantos empleos en España desde que se desató la crisis. La <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Academia</b> da a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">empleo</b> una definición básica y certera (“acción de emplear”;
“ocupación, oficio”), pero el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>Diccionario</i></b>
es sólo la puerta por la que se entra en las palabras. Para mirar en su
interior y entenderlas en toda la extensión hace falta además observar sus
contextos habituales, cruzar el umbral de su significado básico y analizar lo
que alberga su historia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">El vocablo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">empleo</b> se relacionaba
antes de la crisis con una posición laboral estable, pagada adecuadamente según
el puesto, con garantías de convenio y una legislación protectora. Sin embargo,
el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">empleo</b> que ahora llega para
sustituir a aquél define una posición laboral inestable, mal remunerada, sin la
protección de un convenio en un altísimo porcentaje y afectado por una
legislación más tolerante hacia el despido. Un empleo nuevo para un joven de
hoy supone un 33% menos de sueldo que el mismo puesto antes de la crisis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Muchas empresas vivieron a partir de 2008 gravísimas dificultades; y no
necesariamente por su mala gestión sino porque sus clientes se habían quedado
sin dinero o se habían evaporado. En busca de la supervivencia, redujeron sus
plantillas o bajaron los sueldos (o tomaron ambas medidas), y eso se puede
condenar con el corazón pero se ha de comprender con la inteligencia (en el
caso de que las decisiones fueran razonables y honradas). Poco a poco, los
ingresos de algunas de ellas se han reanimado y han contratado de nuevo.</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Ahora bien, antes de la crisis pocas personas con trabajo fijo se hallaban
en situación de pobreza. Ahora las vemos por doquier.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Sin embargo, el léxico del Gobierno no renuncia a igualar situaciones tan
desiguales, para atribuirse los méritos. Y realmente puede que no tenga otra
opción. Quizás por eso valga la pena inventarla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Los recursos del español dejan a nuestro alcance algunas piezas útiles,
como el elemento griego <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>neo</i></b><i>-,</i>
con el que podríamos construir el término <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">neoempleo</b>.
Aquellos empleos de otro tiempo permitían a las personas con trabajo mantener a
sus familias y hacer planes a medio y largo plazo. Los neoempleos, sin embargo,
ni siquiera dan para el sustento propio, obligan a menudo a buscar refugio en
la jubilación de los padres y dificultan cualquier hipoteca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Si acuñáramos esta segunda palabra, neoempleo, podríamos instar a la
ministra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fátima Báñez</b> a recoger en
sus datos si han crecido los empleos o más bien los <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">neoempleos</b>, y si éstos ocupan el lugar de aquéllos. Ese vocablo nos
serviría además para explicar mejor nuestra vida cotidiana: “Mi madre ha
logrado un neoempleo que no está tan mal, tiene derecho a la hora del
bocadillo”; “mi hija está neoempleada en una farmacia y nos ha dado una alegría
porque le hacen descuento con las aspirinas”; “mi tío ha ganado mucho dinero
este año en su empresa, gracias a que tiene muchos neoempleados”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Es cierto que disponemos también del adjetivo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">precario</b>, pero el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">empleo
precario</b> seguiría siendo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">empleo</b>
oficialmente. El adjetivo no desplaza al sustantivo. Y sin embargo la
diferencia es sustancial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Una buena manera de sumar peras y manzanas consiste en llamarlas a todas
manzanas (aunque haya algunas podridas); y eso es lo que pasa con el empleo. En
cambio, la acuñación de la voz <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">neoempleo</b>
haría imposible de una vez que el Gobierno denominase el viejo y el nuevo
empleo con la misma palabra.<o:p></o:p></span></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-28237123715612210182018-04-08T08:38:00.003-07:002018-04-08T08:38:56.040-07:00EL ENIGMA QUE NOS MANDARON POR WHASTSAPP<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Otra vez <b>Álex Grijelmo </b>escribe en su columna <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La punta de la lengua</i> </b>en <b>El País</b>
sobre el uso machista de la lengua<b>: <o:p></o:p></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 35.95pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 24.5pt; letter-spacing: -.75pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">El
enigma de los dos padres<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Circula por <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">WhastsApp</b> un video con un ingenioso
enigma: “Un padre y un hijo viajan en coche. Sufren un accidente. El
padre muere y al hijo se lo llevan a un hospital. Necesita una compleja
operación. Llaman a una eminencia médica; y cuando llega y ve al paciente,
dice: ‘No puedo operarlo, es mi hijo”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">¿Qué
explicación tiene eso? El vídeo, elaborado por la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">BBC</b> en español, ofrece las contestaciones de distintas personas a
quienes se planteó por separado el acertijo: “No puede ser”. “Caramba, ni
idea”. “El padre es el médico y el padre que murió es un sacerdote”. “Es un
padre el que va en el coche, pero no el de ese hijo”. “Es un padre adoptivo”.
“Es imposible, porque el padre está muerto”… Hasta que un hombre responde: “El
médico es la mamá del hijo”. Y una mujer coincide después: “La mamá es
cirujano”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Los siguientes
planos muestran la reacción de los demás interrogados (hombres y mujeres), una
vez que conocen esa respuesta, que es la adecuada: “Ah…, dijeron ‘una eminencia
médica’, claro. Qué horror”. “Qué fuerte. ¿Esto le pasa a más gente?”. “Es la
cultura, nos lo tienen bien machacado”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">La autora del
reportaje, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Inma Gil</b>, explica luego:
“Hasta las personas más feministas pueden dudar a la hora de resolver este
acertijo. Nuestro cerebro inconsciente puede contradecir los valores en los que
firmemente creemos, como la igualdad de género”. Todo se debe, añade, a la
“parcialidad implícita” de las conexiones neuronales: se vincula “eminencia
médica” con la figura de un hombre, porque eso supimos desde niños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Pero en este
caso ni el lenguaje ni el subconsciente han sido discriminatorios: no hay nada
machista en el mensaje ni en las respuestas. Incluso la expresión crucial,
“eminencia médica”, se formula en femenino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Intentaremos
aportar algunas claves diferentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Se planteó un
enigma, y todos ellos se basan en vulnerar alguna de las cuatro máximas
necesarias para que se produzca una conversación leal (Herbert Paul Grice,
1975): 1. Hay que dar la cantidad de información adecuada. 2. Se contarán
hechos verdaderos. 3. No se debe ocultar lo relevante. 4. Hay que ser claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">En este caso,
el mensaje incumple la primera, la tercera y la cuarta: ofrece menos
información de la que se tiene (al decir “una eminencia” oculta el sexo de esa
persona), silencia el dato relevante de que se trata de la madre y es
deliberadamente ambiguo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Nos hallamos
ante un ejemplo similar a los que exponíamos en un artículo anterior (EL PAÍS
del 25 de febrero, No es sexista la lengua, sino su uso). Entonces planteábamos
estos dos casos: 1. “En el concurso de belleza participaron veinte jóvenes” (y
el receptor entiende “mujeres”); 2. “Entre sólo tres policías detuvieron a los
diez terroristas” (y se entiende dos veces “hombres” al oír “policías” y
“terroristas”). Así que, como se ve, estas trampas funcionan con los dos sexos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">La explicación
radica en que resolvemos las ambigüedades proyectando sobre ellas la experiencia
más intensa, ya se trate de personas, animales o plantas. Si oímos la palabra
“árboles”, también pensaremos en los pinos que tenemos cerca y discriminaremos
a los cipreses. Y si en nuestro entorno las eminencias médicas, los policías y
los terroristas son hombres, y los concursos de belleza que vemos por
televisión muestran a mujeres, no se debe echar la culpa ni al hablante, ni al
receptor ni a la lengua, sino a la realidad. Y por tanto es la realidad lo que
debemos cambiar.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ES;">Por favor, no disparen a las palabras ni al lenguaje sin haber mirado
antes a su alrededor.</span><!--EndFragment-->
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-83137095331824829972018-04-08T02:57:00.003-07:002018-04-08T02:57:27.269-07:00A BORDO DE UN PATINETE<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Otra vez <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Álex Grijelmo</b> para recordarnos que
tenemos la preposición <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">en</b> y así
hablar sin artificio. Leámosle en su columna de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La punta de la lengua</i></b> en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">El País</b>:</span><span style="color: #444444; font-family: Helvetica; font-size: 8.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-transform: uppercase;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 35.95pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="color: black; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Puigdemont a bordo<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El mal
lenguaje periodístico tiende a distanciarse de la manera sencilla de hablar de
la gente instruida. Uno de los trucos de columnistas y redactores para tirarse
el folio como si fueran de otra estirpe consiste en expresar con exceso todo
aquello que se puede decir sin artificio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Entre esos
estiramientos figura la sorprendente querencia hacia la locución adverbial <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a bordo</b>. El último ejemplo general se
dio con la detención de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Carles
Puigdemont</b> en Alemania. Rara fue la noticia que no incluyó oraciones como
las siguientes (todas ellas reales): “El dirigente catalán fue seguido mientras
viajaba junto a otras cuatro personas a bordo de un vehículo Renault Espace”.
“A bordo del vehículo en el que intentaba llegar a Bélgica había otras cuatro
personas”. “La Policía Nacional ha ordenado investigar a los dos miembros de la
policía autonómica catalana que acompañaban a Puigdemont a bordo del vehículo”.
“A bordo iban dos mossos y dos amigos del <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">expresident”.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Nadie
imaginaría una conversación entre dos conocidos que se dijeran en la calle
frases como éstas: “Ayer me llevó mi hermana a casa a bordo de su Opel Corsa”.
“Iba a bordo de mi coche cuando oí por la radio que habían detenido a
Puigdemont”. “No sé si mañana nos desplazaremos a bordo del coche o a bordo de
la moto”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Cuánto estará
sufriendo en su rinconcillo la modesta preposición <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">en</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">La locución <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a bordo de</b> se usa desde hace siglos
para mencionar el interior de una embarcación; es decir, de lo que tiene borda
o bordo (antiguamente, las lindes de un navío). Mucho más tarde se extendió a
los aviones, igual que gran parte del léxico marino (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">embarcar</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">proa</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">popa</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">babor</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">estribor</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">navegación</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">borda</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">nave</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">velocidad de crucero</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bodega</b>…). Pero la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Academia</b> mantenía quieta desde el siglo XVIII la definición de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a bordo</b> (“en la embarcación”, decía
simplemente), sin ampliarla a la aviación pese a la frecuencia de ejemplos como
“estoy a bordo del avión”, “no se puede fumar a bordo de la aeronave”, o “los
secuestradores siguen a bordo del aparato”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El uso se ciñó
a barcos y aviones durante muchos decenios hasta que a cierto gabinete de
prensa policial le dio en los años ochenta por escribir cada dos por tres “los
atracadores huyeron a bordo de un coche”. Recuerdo haber leído con extrañeza
oraciones como ésa en las notas oficiales que llegaban a la Redacción para dar
cuenta de los sucesos madrileños. La nueva expresión fue invadiendo los
teletipos y los diarios porque algunos redactores la reproducían textualmente.
Después empezaron a aparecer en los coches los carteles de “bebé a bordo”,
copia literal del inglés <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">baby on board</span></i> (hay
un bebé dentro).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">La <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Academia</b> percibió con el tiempo ese uso
frecuente (tal vez ese abuso) de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a bordo</b>
para los autos, y lo reconoció a partir de la edición del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Diccionario</span></i> </b>de
2001. En ella señalaba ya que significa “en una embarcación y, por extensión,
en otros vehículos”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12pt;">No se precisa cuáles son esos “vehículos” de la extensión, y por tanto
podrían acogerse a ella todas las personas que dijesen haber viajado a bordo de
una bicicleta, o quizás a bordo de un patinete. Y también los dos amigos que
acompañaban a </span><b style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12pt;">Puigdemont</b><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12pt;">, quienes
tendrán a su alcance alegar que formaban parte de su </span><b style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12pt;">dotación de a bordo</b><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12pt;">; mientras que los dos policías autonómicos,
lejos de actuar como supuestos cómplices de su fuga, siempre pueden aducir que
los habían contratado como </span><b style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12pt;">tripulación</b><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12pt;">.</span></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-8654485902486590202018-04-08T02:55:00.004-07:002018-04-08T02:55:53.663-07:00TRIPLETE Y PATERNIDAD<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">Lola Galán</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"> es la Defensora del lector de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">El País</b>. Escribe, como muchas veces,
sobre los anglIcismos. Y otras cosas. Leamos:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 35.95pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="color: black; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">El ‘enemigo’ inglés<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">¿Hay razones para escribir ‘hat-trick’ o ‘design’?
La pareja más famosa de Podemos y su futura descendencia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Saber latín le
permitió a la periodista italiana <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Giovanna
Chirri</b> firmar una noticia histórica el 11 de febrero de 2013: la de la
dimisión de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Benedicto XVI</b>, que el
Papa anunció en la lengua oficial de la Santa Sede.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El caso es
excepcional porque, obviamente, no es el latín, sino el inglés, el idioma de la
comunicación. La lengua a la que los periodistas debemos recurrir
continuamente, y de la que tomamos palabras, para desesperación de algunos
lectores. No es la primera vez que abordo este tema, porque las quejas son
constantes. Una de las últimas la expresa desde Quito un lector, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mauricio Sevilla</b>, molesto porque los
redactores de Deportes recurran con frecuencia al término <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">hat-trick</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">.</span></i> “Les cuento que en español es <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">triplete</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">tripleta</b>”, escribe. “¿Cómo ustedes en la mismísima España, madre y
padre del español, van y usan la odiosa palabreja <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">hat-trick?”.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">David Álvarez</span></b><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">, redactor jefe de Deportes, explica: “Pese a que se trata
de una voz inglesa, el uso de <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">hat-trick</span></i> se ha
extendido tanto que empieza a resultar poco natural encontrarse con triplete en
su lugar, aunque seguimos utilizándolo. Además, la expresión inglesa tiene un
significado único (tres goles anotados por un mismo jugador), mientras que
triplete se usa también para referirse, por ejemplo, a la acumulación de tres
títulos”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El significado
de las palabras depende también del contexto en que se usen, y no creo que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">tripleta</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">triplete</b> (término que aconseja <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fundéu</b>
en lugar de <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">hat-trick),</span></i>aplicado a una hazaña
goleadora, plantee problemas de comprensión. Si resulta “poco natural” es
porque lo usamos poco.<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_1"></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Alfonso Caparrós</span></b><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">, lector que escribe desde Málaga, le reprocha a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">EL PAÍS</b> no ser capaz de defender su
lema de “periódico global en español”. “El último acto de incoherencia con el
idioma es llamar <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Design</span></i> </b>(¿por qué no <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Diseño</span></i></b>?) a la nueva revista de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Icon </span></i></b>(¿por qué
no <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Icono</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">?).</span></i> Pero también <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Prisa Brand</span></i> <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Solutions</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Shopping</b>,</span></i> etcétera,
y uno se pregunta si algún día el periódico acabará llamándose <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">The</span></i> <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Country</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">”.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Óscar Becerra</span></b><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">, director gerente de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Prisa
Revistas</b>, me ofrece la siguiente explicación: <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">“<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Icon</b></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>es una revista creada en 2011 en
Italia por la editorial <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mondadori</b> y
que cuenta con varias ediciones en el mundo, entre otras la española o la
australiana. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">EL PAÍS</b> la edita en
España desde 2013 bajo licencia de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mondadori</b>.
Se trata, por tanto, de una marca internacional que quiere mantener una unidad
de imagen y de expresión en todo el planeta, y por esa razón no se traduce a
cada idioma. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Apple</b> no se llama “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">manzana</b>” en España ni <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">pomme</span></i> </b>en
Francia”. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Icon Design</span></i></b> opera bajo el mismo esquema.
“Adicionalmente”, añade <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Becerra</b>, <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">“<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">design</b></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>significa también (octava
acepción en el diccionario <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Merriam-Webster</b>),
‘el arte creativo de ejecutar diseños estéticos y funcionales’, que no recoge
el diccionario de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">RAE</b>. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Icon Design</span></i></b> habla
de las personas que practican este arte”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">A las quejas
por el uso de palabras en inglés se suma esta semana una pequeña polémica en
torno al sustantivo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">paternidad</b> que
figuraba en un artículo publicado el 2 de abril bajo el título <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">La paternidad de Pablo Iglesias e Irene Montero pone a prueba el
liderazgo de</span></i> <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Podemos.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">“La <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">paternidad</b> es, según la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">RAE</b>, ‘cualidad de padre”, escribe un
lector, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">David Sandoval</b>, “a pesar de
lo cual la autora del artículo insiste en utilizar dicho término como una
cuestión genérica donde dicha cualidad es de ambos (en el título y en diversos
momentos del texto) en lugar de diferenciar entre la maternidad y la
paternidad”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Elsa García de Blas</span></b><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">, que firma el texto, justifica así su elección:
“Necesitaba un sustantivo que explicara que ambos van a ser padres, tanto para
el titular como para usar como sinónimo de padres. Y no se me ocurrió otra
forma de escribirlo. En conclusión: creo que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">paternidad</b> conjunta de Iglesias y Montero’ es la mejor solución,
porque un texto periodístico requiere economía de lenguaje y precisión, por la
falta de alternativas, y porque es una fórmula que se utiliza como recoge la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fundéu</b>”.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Diccionario del Español Actual</b> de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Manuel Seco</b> admite el término <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">paternidad</b> referido a la pareja. Pero,
aunque sea correcto, y esté justificado en el titular, en el texto se podría haber
distinguido entre la futura maternidad de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Montero</b>
y la paternidad futura de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Iglesias</b>.<o:p></o:p></span></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-64718019206400904482018-04-08T02:53:00.000-07:002018-04-08T02:53:47.682-07:00LO HA ESCRITO EL ACTOR, ESCRITOR Y DIRECTOR DE ESCENA SIMON MCBURNEY, QUE COFUNDÓ EL THÉÂTRE DE COMPLICITÉ<div align="center" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt; mso-no-proof: yes;">Mensaje del Día Mundial del Teatro- Europa</span></b></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 14.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">A media milla de la
costa de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cirenaica</b> en el norte de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Libia</b> existe un vasto refugio rocoso de
80 metros de ancho y 20 de altura. En el dialecto local se le conoce como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hauh Fteah</b>. En 1951 el análisis de
datación por carbono 14 demostró una ocupación humana ininterrumpida de al
menos 100.000 años. Entre los artefactos desenterrados había una flauta de
hueso datada entre 40.000 y 70.000 años. Siendo un niño, al oír esto le
pregunté a mi padre: <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">-“¿Ellos tenían
música?” <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">Me
sonrió. <o:p></o:p></span><br />
<div style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">- Al igual que todas las comunidades humanas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"> Mi padre era un
arqueólogo estadounidense, el primero en excavar en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hauh Fteah</b>, en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cirenaica</b>.
<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">Me siento muy
honrado y feliz de ser el representante europeo del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Día Mundial del Teatro</b> de este año. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">En 1963, mi
predecesor, el gran <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Arthur Miller</b>,
dijo en un momento donde la amenaza de guerra nuclear arrojaba su sombra sobre
el mundo: “Cuando se nos pide escribir en un momento donde la diplomacia y la
política tienen brazos tan terriblemente cortos y débiles, el delicado pero a
veces amplio abrazo del arte debe soportar la carga de sostener unida la
comunidad humana”. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">El significado de
la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">drama</b> deriva del griego <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dran</i> que significa “hacer”... y la
palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">teatro</b> que procede del
término griego <i style="mso-bidi-font-style: normal;">theatron</i>,
literalmente significa el “lugar donde se mira”. Un lugar no solo dónde
miramos, también donde vemos, obtenemos, entendemos. Hace 2.400 años, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Polykleitos</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el Joven</b> diseñó el gran teatro de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Epidauro</b>. Con capacidad para 14.000 personas, la asombrosa
acústica de este espacio abierto es milagrosa. Un diálogo desde el centro del
escenario puede ser oído en todos los 14.000 asientos. Como era usual en los
teatros griegos, cuando observabas a los actores, también podías ver el
paisaje detrás de ellos. Esto no solo juntaba varios lugares a la vez, -la
comunidad, el teatro y el mundo natural-, también unificaba todos los tiempos.
De la misma manera que la obra evocaba mitos del pasado en el tiempo presente,
podías ver más allá del escenario tu futuro final. La naturaleza. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">Una de las
revelaciones notables de la reconstrucción de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">El Globo</b> de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Shakespeare</b>
en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Londres</b> también está
relacionada con aquello que vemos. Esta revelación tiene que ver con la luz.
Tanto el escenario como el auditorio estaban iluminados por igual. Los artistas
y el público se podían ver unos a otros. En todo momento. Dondequiera que
mires hay personas. Y en consecuencia, se nos recuerda que el gran soliloquio
de, digamos, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hamlet</i></b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Macbeth</i></b>, no eran meditaciones
privadas sino debates públicos. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">Vivimos en un
tiempo donde es difícil ver con claridad. Estamos rodeados de más ficción
que en cualquier otro momento de la historia o la prehistoria. Cualquier
“hecho” puede ser cuestionado, cualquier anécdota puede reclamar nuestra
atención como una “verdad”. Una ficción en particular nos rodea
continuamente. Aquella que busca dividirnos. De la verdad. Y de unos a otros. Y
así, estamos separados. Las personas de las personas. Las mujeres de los
hombres. Los seres humanos de la naturaleza. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">Pero al igual que
vivimos en un tiempo de división y fragmentación, también vivimos en un
tiempo de inmenso movimiento. Como nunca antes en la historia las personas se
están desplazando; muchas veces volando; caminando; nadando si hace falta;
migrando; por todo el mundo. Y esto es solo el comienzo. La respuesta, como
sabemos, ha sido el cierre de fronteras. La construcción de muros. La
exclusión. El aislamiento. Vivimos en un orden mundial tiránico, donde la
indiferencia es moneda y la esperanza una carga de contrabando. Y parte de esta
tiranía es el control, no solo del espacio, sino también del tiempo. Este tiempo
en que vivimos renuncia al presente. Se concentra en el pasado reciente y en el
futuro. Yo no tengo eso... Yo compraré aquello... <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">Ahora lo he
comprado, necesito tener la próxima... cosa. El pasado lejano está destruido.
El futuro sin consecuencias. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">Muchos afirman que
el teatro no puede ni podrá cambiar nada de esto. Pero el teatro no va a
desaparecer. Porque el teatro es un sitio. Me gustaría llamarlo un refugio.
Donde las personas se congregan e inmediatamente forman comunidades. Tal y como
hemos hecho siempre. Todos los teatros son del tamaño de las primeras
comunidades humanas, de cincuenta a 14.000 almas. Desde una caravana de
nómadas a un tercio de la antigua <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Atenas</b>.
<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">Y dado que el
teatro solo existe en el presente, también cuestiona esta desastrosa visión
del tiempo. El momento presente es siempre un tema del teatro. Sus significados
se construyen mediante un acto comunitario entre el intérprete y el público.
No solo aquí, sino ahora. Sin la actuación del intérprete el público no podría
creer. Sin la creencia del público, la interpretación no sería completa. Nos
reímos al mismo tiempo. Nos conmovemos. Nos quedamos sin aliento o
enmudecemos. Y en ese momento, mediante el teatro descubrimos la más profunda
verdad: que aquella que considerábamos la más privada división entre
nosotros, los límites de nuestra propia conciencia individual, tampoco tiene
fronteras. Es algo que compartimos. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">Y no nos pueden
parar. Cada noche reapareceremos. Cada noche los actores y la audiencia se reunirán
de nuevo y la misma obra volverá a ser representada. Porque, como dice el
escritor <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">John Berge</b>, “Muy dentro de
la naturaleza del teatro hay un sentido de retorno ritual”, la razón por la
cual ha sido siempre la forma de arte de los desposeídos, algo que a causa del
desmantelamiento de nuestro mundo, somos todos. Dondequiera que haya
intérpretes y audiencias las historias que no se pueden contar en ningún otro
sitio se representarán, ya sea en las óperas y teatros de nuestras grandes
ciudades, o en los campos que acogen migrantes y refugiados en el norte de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Libia</b> y en todo el mundo. Siempre
estaremos unidos, en comunidad, en esta representación. <o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ES; mso-no-proof: yes;"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ES; mso-no-proof: yes;"> Y si estuviéramos en <b>Epidauro</b>
podríamos levantar la vista y observar cómo compartimos todo esto con un
panorama mayor. Porque siempre somos parte de la naturaleza y no podemos
escapar de ello así como no podemos escapar del planeta. Si nos encontráramos
en <b>El Globo</b> veríamos como preguntas
aparentemente privadas se nos plantean a todos nosotros. Y si pudiésemos tener
la flauta cirenaica de hace 40.000 años entenderíamos el pasado y el presente
como indivisibles, y que la cadena que une la comunidad humana nunca será rota
por los tiranos y demagogos. </span><!--EndFragment--></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-82730635214847307542018-03-18T00:30:00.000-07:002018-03-18T00:30:51.973-07:00PARA CERRAR EL TEMA, LLEGA EL ROTO EN EL PAÍS DE AYER Y...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFJgaUbvCW9AQpMDdyfCLCXAc3qP0sJqCpbpXQMVk8L9DO3Umt6IWz04MtLGzs5LnRqG8spgTG2_X73HXztLjdVsZgNFOO0vB6EMQrEok27ajlTyq5lra6iSeLGxJYEmoh3oHaOhkp0V88/s1600/1521213378_498965_1521217391_noticia_normal_recorte1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1409" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFJgaUbvCW9AQpMDdyfCLCXAc3qP0sJqCpbpXQMVk8L9DO3Umt6IWz04MtLGzs5LnRqG8spgTG2_X73HXztLjdVsZgNFOO0vB6EMQrEok27ajlTyq5lra6iSeLGxJYEmoh3oHaOhkp0V88/s640/1521213378_498965_1521217391_noticia_normal_recorte1.jpg" width="562" /></a></div>
<br />cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-18475796441355688582018-02-25T00:11:00.000-08:002018-02-25T00:15:40.558-08:00NOSOTROS, TAL VEZ; LA LENGUA, NO.<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En el suplemento <b>Ideas</b>, del hoy domingo 25 de
febrero, en <b>El País</b>, <b>Álex Grijelmo</b> nos presenta algunas de las
cuestiones sobre las que nosotros hemos trabajado en clase. Atentos:</span><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; padding: 0cm; text-transform: uppercase;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; padding: 0cm; text-transform: uppercase;">LENGUA</span><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-transform: uppercase;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="letter-spacing: -.75pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><span style="font-size: x-large;">No es sexista la lengua, sino su
uso<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-large;">El
idioma español sufre acusaciones comprensibles desde la óptica del feminismo,
pero tal vez injustas<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">El
feminismo de hombres y mujeres que obran de buena fe ha progresado a costa del
lenguaje, porque sus reivindicaciones constituyen un fin superior que no debe
detenerse ante daños secundarios que ni causan víctimas ni son irreversibles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Y realmente
no se pueden equiparar la protesta ante el abuso del feminismo en tal o cual
palabra y la lucha frente a los maltratos, las vejaciones, la discriminación,
la ocultación o los salarios que sufren las mujeres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Así pues,
situarse en la defensa del idioma supone, en la práctica, enfrentarse a la
causa feminista. Y criticarla en ese terreno sería como censurar a los bomberos
por usar sus hachas para derribar la puerta cerrada y salvar así a las víctimas
que se hallan desvanecidas en el interior entre las llamas. Qué importa la
integridad de la puerta si se trata de rescatar a seres humanos. Qué importa la
integridad del idioma si se trata de una lucha justa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Por tanto,
se puede comprender y compartir esa corriente del feminismo que fuerza las
palabras para lograr una conciencia general que a su vez consiga cambiar la
situación; del mismo modo que no se criticaría a los bomberos en la tesitura
referida… salvo que el portero del inmueble les hubiera dado una llave.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Con una
llave, los bomberos seguirían allanando un domicilio sin permiso expreso de los
dueños, pero en tal caso nadie juzgaría violenta esa acción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">El uso
habitual del hacha contra la lengua ha llevado a muchas personas
bienintencionadas a considerarla como un sistema construido por el varón, y por
tanto masculino; y por tanto machista y discriminatorio. Se arroja así una
sombra de rechazo sobre ese patrimonio cultural, una maquinaria compleja cuando
se analiza y sencilla cuando se usa; una lengua que, paradójicamente, llamamos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">materna</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Y eso que
en España no se ha distribuido una circular del Gobierno que, como sí sucedió
en Francia en noviembre pasado, condene el lenguaje inclusivo en los documentos
de la Administración; ni la Academia española ha criticado, cosa que sí hizo la
francesa, la flexión en femenino de los nombres de profesiones y oficios. Más
bien todo lo contrario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Pero quién
sabe si muchos adolescentes interesados en la filología, la psicolingüística o
la filosofía de la lengua no se habrán desviado de su vocación al toparse con
esos denuestos. Si se desprestigia el idioma, se desprestigia todo lo que a él
va asociado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Acusan de
machismo a la lengua española, sí, pero el mismo sistema que no ha dado
duplicaciones como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">corresponsal</b> y
“corresponsala” ha acogido sin problema <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">guardián</b>
y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">guardiana</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">capitán</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">capitana</b>, o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bailarín</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bailarina</b>. Quienes tienen formación en filología saben que esas
decisiones lingüísticas se deben a razones históricas o etimológicas, a veces
incluso aleatorias, pero no sexistas.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Idioma y realidad</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;">La lengua
no es la realidad, sino una representación de la realidad. Tenemos la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">padre</b>, que representa a un hombre, y el
término <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">madre</b>, que representa a una
mujer. Pero si una amiga nos dice <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“mis
padres no están”</b> y yo sé que sus padres son un hombre y una mujer, la
palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">padres</b> los representa a
ambos, y no cabe invisibilidad alguna de la madre: la realidad conocida influye
en el lenguaje y lo modifica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Si cuento
que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“en el concurso de belleza de las
fiestas participaron veinte jóvenes”</b>, quien me escuche pensará en veinte
mujeres a pesar de que no hay marca de género en ese mensaje. Sin embargo, si
escribo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“entre sólo tres policías detuvieron
a los diez terroristas”</b>, en la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">policías</b>
se habrá visto a tres hombres (lo mismo que sólo habrá varones en la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">terroristas</b>), aunque tampoco se ofrezca
ninguna pista gramatical al respecto. Esto sucede por la influencia de la
realidad en la percepción de las palabras que la representan: abundan los
concursos de belleza femenina, hay más policías varones que policías mujeres y
son escasas las terroristas. Cuando la realidad cambie, esas mismas palabras
representarán la realidad cambiada. Es la realidad la que cambia la lengua. La
lengua en sí misma sólo puede avisar para que la realidad cambie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Por
ejemplo, hace años pudo producirse ocultación de la minoría femenina en una
expresión como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">los diputados españoles</b>,
pero ahora ningún ciudadano ignora que en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">los
diputados</b> entran hombres y mujeres. Por la misma razón, si asistimos a una
conferencia sobre <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Los derechos de los españoles y las españolas</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">, </span></i>sabemos que son los mismos para ambas colectividades.
Pero no sucederá lo mismo si la charla se titula <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Los derechos de los saudíes y las saudíes</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">,</span></i> pues nuestro conocimiento de la realidad hará
que pensemos en derechos diferentes. Una misma estructura sintáctica da
resultados distintos. ¿Por qué? Por culpa de la realidad. Cambiémosla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Las
duplicaciones han servido de mucho en la comunicación feminista, han influido
en la conciencia general; pero en muchos terrenos la realidad puede hacerlas ya
inservibles, por superadas; o, peor aún, contraproducentes por cansinas. El
peligro consiste en que esa sensación se dé antes de tiempo: es decir, que el
cansancio llegue antes de cumplirse los objetivos que la duplicación pretende.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;">No
obstante, sí cabría combatir algunos usos asimétricos en la lengua sin derribar
el sistema con el hacha. Es decir, usando la llave.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Además de
reducir la reiteración de duplicaciones para evitar el cansancio y el rechazo,
se podría decir, por ejemplo, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la persona</b>
en vez del genérico masculino <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el hombre</b>
o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">los hombres</b>. Y también <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la abogacía</b> en lugar de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">los abogados</b>, o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la juventud </b>en lugar de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">los
jóvenes</b>. La filóloga feminista <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mercedes
Bengoechea</b> ha elaborado <a href="http://www.upm.es/sfs/Rectorado/Gerencia/Igualdad/Lenguaje/Nombra%20en%20red.pdf"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">una relación de casos así</span></a> que
vale la pena atender.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Género</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;">También se
puede dar una reacción contraproducente con la insistencia en la nueva acepción
de la voz <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">género</b> alumbrada hace 23
años —tras la conferencia de Pekín— mediante una mala traducción de la
voz <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">gender,</span></i> que a su vez funcionaba en inglés como
eufemismo de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sexo</b> por influencia del
puritanismo victoriano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Una silla
tiene género, pero no sexo. Los géneros gramaticales agrupan el masculino, el
femenino, y el neutro (antaño se incluyeron también el epiceno y el común).
Pero la biología sólo acoge el sexo masculino y el femenino (sin que eso
excluya el sentimiento de cada cual y el cambio del uno al otro). Así, la
confusión entre género y sexo es fuente de grandes malentendidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Además, el
vocablo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">género</b> (admitido ya por la
Academia en el sentido sociológico) altera su polaridad según el contexto: en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">violencia de género</b>, esta voz sustituye
a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">machista</b> y refleja una idea
firmemente peyorativa. Sin embargo, la locución <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">políticas de género</b> puede equivaler a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">políticas de igualdad</b>, y del tal modo ese <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">género</b> adquiere un tinte positivo, como sucede también en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">conciencia de género</b>. Por tanto, esta
palabra es en esencia positiva unas veces y negativa otras, lo cual dificulta
su valor como idea omnicomprensiva del problema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Por otro
lado, la locución <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">violencia de género</b>
se percibe como algo técnico, incluso suave; un término sociológico que se
distancia de los hechos; mientras que el concepto <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">machista</b> se condena a sí mismo como algo temible y reprobable, y
sería una buena llave para abrir la casa en llamas.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Accidente gramatical</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;">El género
es un accidente gramatical. La lengua española no se muestra muy coherente
respecto al género. Las palabras terminadas en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">o</span> </b>suelen ser
masculinas, pero tenemos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la contralto</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la canguro</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la modelo</b>, l<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a sobrecargo</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la mano</b>… Las palabras terminadas
en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">a</span> </b>suelen
ser femeninas, pero decimos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el día</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el pirata</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el pediatra</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el
fisioterapeuta</b>. La <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">e</span> </b>también se reparte,
como en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la esfinge</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el jefe</b>. Algunas palabras tienen un
solo género que vale para los dos sexos (los nombres epicenos), como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la persona</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la criatura</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la víctima</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la jirafa</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la ballena</b> y otros muchos nombres de animales. Y usamos los
femeninos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">su santidad</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">su majestad</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">su excelencia</b> para referirnos a varones. Y, por supuesto, algunas
palabras en femenino engloban a hombres y mujeres (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la judicatura</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">las más altas
personalidades</b>…), lo mismo que al revés (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el profesorado</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">los altos
cargos del partido</b>). Y además hemos fosilizado expresiones con una extraña
concordancia masculino-femenino, como “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a
ojos ciegas</b>” o “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a pies juntillas</b>”.
Realmente, no se puede decir que el genio del idioma se haya dedicado mucho a
que el género se corresponda estrictamente con el sexo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Sin
embargo, la corriente feminista ha hecho causa del asunto, y ha logrado que se
abran paso alternativas a términos comunes para el masculino y el femenino, como
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">juez</b> (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el juez</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la juez</b>, pero
ahora <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la jueza</b>), o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">líder</b> (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la lideresa</b>); si bien eso no ha alcanzado a otros como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">modelo</b> (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el modelo</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la modelo</b>) o
atleta (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el atleta</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la atleta</b>)...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Al mismo
tiempo, en teórica contradicción con el caso de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">juez</b>, se desecha el desdoblamiento de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el poeta</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la poetisa</b>, y
no parece haber polémica con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el sumiller</b>
y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la sumiller</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el mártir</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la mártir</b>,
entre otros muchísimos ejemplos posibles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Es decir,
en unos casos se pretende el desdoblamiento, en otros la simplificación y en
otros no hay ninguna lucha al respecto. En justa correspondencia con el
desorden gramatical.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">El mejor árbitro es una mujer</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;">Por otra
parte, el tan denostado genérico masculino ofrece sus compensaciones. La final
de Copa de rugby masculino, disputada el pasado 30 de abril, fue arbitrada por
la granadina <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Alhambra Nievas</b>, que
está considerada <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“el mejor árbitro del
mundo”</b>. Y al decir <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Alhambra Nievas
es el mejor árbitro del mundo”</b>, estamos dándole un papel preponderante no
sólo entre las mujeres sino también entre los hombres. El masculino genérico no
la hace desaparecer, sino que agranda su importancia. Por tanto, como sostienen
las profesoras y feministas<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <a href="https://www.amazon.es/Ideologia-sexista-y-lenguaje-Recursos/dp/848800804X/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1519389821&sr=8-1-fkmr0&keywords=Aguas+Vivas+Catal%C3%A1+y+Enriqueta+Garc%C3%ADa+Pascual%2C"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">Aguas Vivas Catalá </span><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; font-weight: normal; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">y</span><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;"> Enriqueta García
Pascual,</span></a></b> no se debe confundir la ausencia con la
invisibilidad.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br />
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Cuestiones de uso</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Catalá</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">García
Pascual</b> han escrito también: “Lo que hay que analizar no es el sexismo en
el lenguaje, sino el sexismo en el uso del lenguaje”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">He aquí
algunos casos, entre otros muchos posibles, en que sí se produce un claro
sexismo al usar las palabras, a menudo de forma inconsciente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">El
salto semántico.</span></b> Expresión que acuñó <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Álvaro
García Meseguer</b>, <a href="https://books.google.es/books?id=WpYlgrfGOiQC&printsec=frontcover&dq=%22%C3%A1lvaro+garc%C3%ADa+meseguer%22&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjyjraLi7zZAhXiQd8KHSNfBiI4FBDoAQg9MAQ#v=onepage&q&f=false"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">autor del primer gran
ensayo sobre el sexismo lingüístico en España.</span></a> Por ejemplo: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Los ingleses prefieren el té al café.
También prefieren las mujeres rubias a las morenas”</b>. De ese modo, “los
ingleses” reúne a hombres y mujeres; pero en la siguiente oración desaparecen
éstas de aquel genérico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Visión
androcéntrica.</span></b> Se da cuando el papel de la mujer se subordina en el lenguaje al
protagonismo del hombre, incluso estando situada al mismo nivel profesional.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Así, hemos
podido oír: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Brad Pitt llegó acompañado
por Angelina Jolie”</b>. Podría decirse al revés, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Angelina Jolie llegó acompañada por Brad Pitt”</b>; pero sería mejor
comentar que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Angelina Jolie y Brad Pitt
llegaron juntos”</b>. Cuando llegaban juntos, claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Del mismo
modo, si una empresa recomienda a sus comerciales llevar corbata, está
eliminando de un plumazo a las comerciales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Partículas
discriminatorias.</span></b> A estas tendencias sexistas se suma otra más emboscada aún, y que
opera con las conjunciones adversativas y concesivas: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Trabaja muy bien, aunque está embarazada”</b>, o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“es una mujer, pero muy competente”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Asimetrías
en los nombres.</span></b> Ocurren cuando se cita a las mujeres por el nombre y a los hombres
por el apellido. El nombre de pila acerca al personaje y refleja un tono
familiar; el apellido le otorga un trato más respetuoso. Esa asimetría se dio
en este titular: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Destituyen al senador
que acusó a Dilma de corrupta”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">El uso
sexista se produce asimismo al colocar un artículo femenino delante de los patronímicos
de mujeres artistas: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la Pantoja</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la Callas</b>, que no tienen su
correspondencia en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">el Bisbal</i> o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">el Serrat</i>. También en el caso de
políticas como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la Thatcher</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la Cifuentes</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Y al
denominar las obras de pintores o escultores de fama, se dice <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">un picasso</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">un miró</b>; pero no <i style="mso-bidi-font-style: normal;">un khalo</i>
(un cuadro de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fidra Khalo</b>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Se dan
asimetrías igualmente en expresiones arraigadas, como “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">una mujer de vida alegre</b>”; que se diferencia de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“un hombre de vida alegre”</b>, además de
la ya conocida diferencia entre ser <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">"un
zorro"</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">"una zorra"</b>.En
medio de todos estos problemas referidos al uso, está apuntando en él un
fenómeno que permite albergar ciertas esperanzas: el femenino genérico. Pero no
forzado, sino natural.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Anoté
algunos casos durante los Juegos de Londres, todos ellos en boca de varones: un
entrenador y distintos periodistas de la cadena <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">SER</b>: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Jugamos tranquilas,
¿eh?”</b> (seleccionador del equipo femenino de balonmano, durante un tiempo
muerto). <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“¡Si ganamos, estamos
clasificadas!”</b> (un periodista, sobre el equipo femenino de waterpolo). <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Si estamos entre las siete primeras vamos
a ser oro”</b> (sobre la regatista española <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Marina Alabau</b> en windsurf). <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Somos
terceras después de las rusas”</b> (sobre el equipo de natación sincronizada). <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Hemos pecado un poco de inexpertas”</b>
(tras una derrota en waterpolo femenino). Y más recientemente: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“¡Hoy podemos ser campeonas de Europa de
bádminton!”</b> (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Carolina Marín</b>).<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Conclusión</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;">Quizá
resuman todo lo dicho hasta aquí las palabras escritas por <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Aguas Vivas, Catalá</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Enriqueta
García Pascual</b>: “Se puede ser feminista sin destrozar el lenguaje. Pero
difícilmente se puede evitar un uso sexista de la lengua sin ser feminista”.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Y también
lo que defiende la profesora feminista<b> <a href="https://books.google.es/books?id=V59C0VcQyuAC&printsec=frontcover&dq=Sexismo+ling%C3%BC%C3%ADstico:+an%C3%A1lisis+y+propuestas+ante+la+discriminaci%C3%B3n+sexual+en+el+lenguaje&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj7upCiibzZAhUDneAKHWYXCFQQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Sexismo%20ling%C3%BC%C3%ADstico%3A%20an%C3%A1lisis%20y%20propuestas%20ante%20la%20discriminaci%C3%B3n%20sexual%20en%20el%20lenguaje&f=false"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">María Ángeles Calero</span><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; font-weight: normal; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">,</span></a></b> partidaria
de que se deshaga desde la escuela la falsa relación entre género y sexo: El
género se debe considerar como un mero accidente gramatical. Un accidente,
esperemos, sin daños personales.</span><b style="font-size: 10pt;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> </span></b><span style="mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-24212725584153581192018-02-25T00:01:00.003-08:002018-02-25T00:02:30.858-08:00NEGRO DE M..., ERES UN HIJO DE P...<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; text-indent: 35.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -0.75pt;">En<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La punta de la lengua, su columna dominical
de <b>El País</b>, <b>Áléx Grijelmo</b> escribe sobre cómo funciona nuestro
cerebro para completar nuestro dis…<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 35.95pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="color: black; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -0.75pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Le llamó hijo de p...<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: #444444; font-size: 14.0pt;">Esas omisiones parciales ante las
malas palabras nos protegen de oírlas, pero no de pensarlas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El cerebro
humano desarrolla un proceso de comprensión lingüística que a menudo activa la
percepción de una palabra unos milisegundos antes de que sea escuchada o leída.
Se trata de esa misma maquinaria mental que nos invita a pronunciar lo que una
persona tartamuda no termina de decir (cosa que no se debe hacer, por cierto) o
nos impulsa a redondear un refrán que nuestro interlocutor ha dejado a medias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Del mismo
modo, si alguien nos dice <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“acostumbro a
lavarme la cara cada...”</b>, nuestra mente lingüística completará la oración
con los sustantivos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">mañana </b>o<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> día</b>, y elegirá uno u otro en función
de lo que haya oído más recientemente. Cuanto menor sea la “cohorte de
candidatos” a ocupar ese lugar, más fácil resultará rellenarlo por nuestra
cuenta (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Alberto Anula</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">El abecé de la psicolingüística</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">.</span></i> 1998: 52).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Eso ocurre
también cuando en los periódicos se omiten palabras malsonantes y se dejan a
medias las oraciones en las que se insertaban, pues de todos modos las
descodificamos sin querer cuando se integran en una locución estable. Por
ejemplo, en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“lo llamó hijo de p…”</b>
resulta inevitable que la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">puta</b>
se active en el cerebro, a pesar de que no se haya escrito ni leído; porque
toda nuestra experiencia se vuelca sobre ese mensaje para redondearlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El pasado 14
de enero, el futbolista colombiano del Levante <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Jefferson Lerma</b> aseguró que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Iago
Aspas</b>, del Celta, le había insultado durante el partido: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Me ha dicho negro de mierda”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Al día
siguiente, varios medios relataban el incidente pero</span><span style="mso-bidi-font-family: Arial;"> <a href="http://zonacero.com/?q=deportes/aspas-me-dijo-negro-de-m-denuncio-el-colombiano-jefferson-lerma-98702"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">sin reproducir la última
palabra pronunciada por el jugador colombiano.</span></a><span style="color: #444444;"> En el caso de una cadena televisiva, eso ocurría
tanto en el audio como en el texto que lo acompañaba como subtítulo:</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <a href="http://www.beinsports.com/us-es/laliga/v%C3%ADdeos/jefferson-lerma-aspas-me-ha-dicho-negro-de-m/761929"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">“Me ha llamado negro de
m….”.</span></a></b><span style="color: #444444;"> Un pitido y los puntos
suspensivos reemplazaban al vocablo malsonante.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Días después,
un titular deportivo informaba de que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Xabi
Prieto</b>, jugador de la Real Sociedad, le dijo a su compañero <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Íñigo Martínez</b>, que iba a fichar por el
Athletic, el gran rival: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“No me j… que
te vas”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Estas
omisiones parciales pretenden proteger a niños y mayores frente a las malas
palabras. Pero con ese recurso se protege de oírlas, no de pensarlas. Porque
unos y otros habrán rellenado sin dudar lo que faltaba. La cohorte de vocablos
candidatos era ciertamente reducida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">En esos
supuestos, caben dos opciones: o se refiere el exabrupto entero, sin
puritanismos hipócritas, o se deja la textualidad para otra ocasión. En las
declaraciones del futbolista Lerma, se habría podido informar de que éste
denunció que su rival le dirigió una frase racista, sin más. Pero eso tampoco
excluye, claro, que se piense el insulto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El proceso de
reconstrucción de estos mensajes incompletos depende mucho de la expectativa
que el receptor tenga al respecto. Resulta más sencillo y más rápido aportar
las letras o fonemas que faltan cuando la experiencia más habitual se conecta
con ese mensaje. El cerebro establece en tales casos un juicio de probabilidad,
porque está acostumbrado a acertar con ese recurso innato de la comprensión.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">Y ahí debería residir nuestra
principal inquietud. Si al recibir un texto inconcluso como</span><b><span style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"> <a href="https://depor.com/futbol-internacional/espana/liga-santander-jefferson-lerma-iago-aspas-polemica-insulto-racista-60063"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">“negro de m...”</span></a> </span></b><span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">entendemos en un milisegundo <b>“negro de mierda”</b>, la forma resumida de
reproducirlo no arregla nada. El problema reside en que hayamos reunido la
suficiente experiencia de insultos y racismos como para completarlo sin dudar.</span><!--EndFragment-->
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-40952280470086538582018-02-24T23:54:00.004-08:002018-02-24T23:54:47.297-08:00EL CATALÁN NO NECESITA DEFENSORES PORQUE NO TIENEN ENEMIGOS, DICE FERNANDO SAVATER. LEAMOS Y ESCRIBAMOS SOBRE ESTO.<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 35.95pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: Times; letter-spacing: -0.75pt;"><span style="font-size: large;">Leemos el editorial de <b>El País</b> de hoy domingo, que opina sobre el catalán como lengua de España. Algunas de las cosas que aquí se dicen las hemos comentado en clase. Leamos atento:</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 35.95pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: Times; letter-spacing: -0.75pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 35.95pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 32.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Lengua de España<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: #444444; font-family: Times; font-size: 15.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El
éxito del catalán es el de la democracia y el autogobierno<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">El Tribunal Constitucional (TC) ha anulado la disposición de la
Ley Orgánica para la Mejora de la Ley Educativa (LOMCE, o<span class="apple-converted-space"> </span><em><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ley</span></em><span class="apple-converted-space"> </span><em><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Wert)</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>que obligaba a la Generalitat a
hacerse cargo de los gastos de escolarizar en centros privados a los alumnos
cuyas familias optaran por la enseñanza en castellano. Estima el Alto Tribunal
que el Gobierno se arrogó esa competencia de manera indebida.<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_3"></a><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">La sentencia es importante porque su literalidad cierra el paso
legal a la pretensión de establecer<span class="apple-converted-space"> </span><em><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">de facto</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>una
doble red escolar en Cataluña. Es, también, oportuna, al coincidir con el
debate lanzado por el Gobierno, de forma torpe y confusa, acerca de si
intervenir, vía las competencias adquiridas en el marco del artículo 155, en la
modificación del peso relativo de castellano y catalán en el sistema educativo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">La sentencia es el mejor aviso para el Gobierno de que en esta
materia, extraordinariamente sensible, huelgan las chapuzas y las
precipitaciones, máxime si vienen dictadas por la inquietud que ha generado el
auge de Ciudadanos en las encuestas y el consiguiente deseo de los populares de
no dejarse arrebatar el papel de mejor ariete contra el secesionismo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">Ni el catalán ni los catalanes deben ser víctimas de esos
forcejeos que confrontan lenguas e identidad. Ni de los que buscan auparse en
el nacionalismo español para lograr réditos electorales ni de los que en los
últimos tiempos han intentado poner la lengua catalana al servicio de un
proyecto político tan divisivo y excluyente como el independentismo.<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_1"></a><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">El debate debe partir del extremo contrario: de la necesidad de
poner el catalán a salvo de unos y otros y reivindicarlo como una lengua de
todos, dentro y fuera de Cataluña. Es lo lógico y sensato. La jurisprudencia
del TC reafirma el artículo 3 de la Constitución por el que el catalán (y las
demás lenguas cooficiales) merece especial protección y promoción y forma parte
del patrimonio común. El catalán es también lengua de toda España y por eso corresponde
a los poderes públicos, empezando por el Gobierno de la nación, protegerlo y
difundirlo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">Su expansión en 40 años ha sido muy exitosa. Lo entiende el 95%
y lo usa más del 80% de la población, lo que ha evitado el peligro, real al
comienzo de la Transición, de su residualización. Su éxito es el de la
democracia española y del sistema de autogobierno del que nos dotamos en 1978,
que establece y celebra la pluralidad como un patrimonio de todos. Su vitalidad
está pues en el respaldo que todos le han otorgado.</span><span style="color: #444444; font-family: Helvetica; font-size: 13.0pt;"> </span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">Por tanto, al
contrario de lo que sostienen los independentistas, no es una lengua huérfana
ni sin Estado. Su pujanza procede del empeño de sus usuarios y del
reconocimiento e impulso del Estado. Si acaso, cabría proyectar más su
visibilidad y conocimiento —asimismo de las otras lenguas del Estado— en el
sistema educativo y las instituciones, de tal manera que se normalizara su
conocimiento y uso también fuera de Cataluña.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">La escuela catalana ha contribuido a ese empuje del idioma. El
modelo de línea escolar única arroja resultados pedagógicos muy razonables: la
capacitación en las dos lenguas oficiales al final del ciclo escolar. Y
sociales, al evitar una segregación que discriminaría para el empleo entre
catalanes de origen bilingüe contra catalanes de adscripción reciente,
monolingües en castellano. Esos éxitos cosechados en cuatro décadas no deben
inducir complacencias paralizantes. Son mejorables: el modelo debe aspirar a
superar la media, a mejorar en contenidos entre unas y otras zonas. Pero debe
hacerse con criterios técnicos, no políticos.<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_2"></a><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">El TC ha validado que el catalán sea el “centro de gravedad” del
sistema escolar, y el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña que su uso
vehicular debe convertirlo en el “normalmente” empleado. Pero también ha
confirmado el carácter vehicular complementario del castellano y objetado la
pretensión de la Generalitat de que ese objetivo se logre reduciendo este a una
única asignatura. La doctrina constitucional está, por tanto, asentada, y
obliga a una convivencia de las dos lenguas en el sistema educativo que la
Generalitat no puede, como ha hecho hasta ahora, ignorar.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">El peso relativo de ambos debe decidirse —como ya hacen muchos
centros escolares— aplicando con inteligencia las orientaciones de las
sentencias judiciales, que establecen una proporción indicativa de en torno al
25% para el castellano. Y con flexibilidad: consejos escolares y comunidad
educativa debieran modularlo según las necesidades concretas de cada población
y cada barrio. En zonas de preponderancia lingüística castellana, afírmese más
el catalán. En las de prevalencia catalana, dótese a los escolares de mejor
instrumental castellano. Sin sectarismos y sin partidismos.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">El bilingüismo de la sociedad catalana es una riqueza, y debe
ser motivo de orgullo para todos, dentro y fuera de Cataluña, no de fractura.
Castellano y catalán han convivido con naturalidad hasta ahora enriqueciendo a
la sociedad. Deben seguir haciéndolo.<o:p></o:p></span></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-33655665618563078552018-02-18T04:49:00.001-08:002018-02-18T04:49:26.273-08:00MÁS MACHISMO EN NUESTROS USOS DE LA LENGUA<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Times;"><span style="font-size: large;">Otro domingo más en <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">El País</i></b> es <b>Álex Grijelmo</b> es el que nos ayuda a pensar
sobre cómo hablamos. Todos hemos escuchado al flamante presidente del
Parlamento catalán llamar a la vicepresidente sólo por su nombre de pila. Y ese
es un uso discriminatorio que hay que eliminar. Hoy, en <b>La punta de la
lengua</b> escribe sobre ello. Leamos:<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<h1 align="center" style="line-height: 35.95pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<i><span style="color: black; font-family: Arial; letter-spacing: -0.75pt;"><span style="font-size: x-large;">Vicepresidenta Soraya<o:p></o:p></span></span></i></h1>
<h2 align="center" style="line-height: 20.25pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Llamar por el nombre de pila señala cercanía o
subordinación. Hacerlo por el apellido indica respeto<o:p></o:p></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Roger Torrent</span></b><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">, presidente del Parlamento catalán, se refirió dos veces
en su discurso del martes a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Soraya Sáenz
de Santamaría</b> como “vicepresidenta <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Soraya</b>”.
A continuación, mencionó al último presidente de la Generalitat con la fórmula
“el presidente <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Puigdemont</b>”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">En efecto, el
nombre de pila de la vicepresidenta aparece de vez en cuando en el lenguaje
público sin la compañía del apellido, mientras que se hace difícil imaginar una
cita como “el presidente <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mariano</b>”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Esa asimetría
en la manera de nombrar a mujeres y hombres ya tenía antecedentes. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Keiko</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fujimori</b>, candidata a presidir Perú, fue citada muchas veces por su
solo nombre de pila, frente al apellido o el nombre completo de su rival, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pedro Pablo Kuczynski</b>. Por su parte, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dilma Rousseff</b> se quedó en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dilma </b>para muchos titulares<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b> a diferencia de lo que
ocurría con su contrincante, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">José Serra</b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Se pueden
encontrar en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Internet</b> muchos
ejemplos de “Dilma promete” o “Dilma asegura”, pero no de “José propone”.
Y sí, el nombre de la ahora expresidenta de Brasil es muy significativo, por
inhabitual entre nosotros; pero también su apellido habría bastado para
designarla.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Se han dado
casos de nombres masculinos citados igualmente sin la compañía del patronímico.
Sucedía con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Felipe</b> (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">González</b>) incluso en diarios serios de
información general, y ocurre ahora con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Florentino</b>
(<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pérez</b>) en la prensa deportiva.
Cuando se trata de textos en los que no se produce asimetría entre hombres y
mujeres, el fenómeno puede pasar como una mera economía tipográfica, aunque
también el resultado ofrezca ángulos dudosos. Pero cuando en el mismo discurso
o en la misma serie de textos se halla presente un nombre femenino al que no se
trata del mismo modo que a sus iguales masculinos, deben saltar las alarmas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Los usos
sociales han establecido que llamar a alguien por su nombre de pila implica
confianza, cercanía, subordinación. Hacerlo por el apellido señala distancia y
respeto. Situar a las mujeres en el primer cajón y a los hombres en el segundo
constituye un acto discriminatorio (quizás inconsciente, y por tanto
comprensible) que vale la pena corregir.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Las filólogas <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Eulàlia Lledó</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Susana Guerrero Salazar</b>, entre otras, han señalado este rasgo
sexista. La costumbre, escribió <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lledó </b>viene
desde los colegios, en muchas de cuyas aulas se llama a los niños por el
apellido y a las niñas por su nombre, y a menudo con diminutivos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Guerrero</span></b><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"> añade: “Cuando en un espacio como el académico conservamos
los tratamientos más respetuosos para los varones y los más familiares para las
mujeres, afianzamos la idea de que los hombres son más importantes y, por
tanto, merecedores de ser tratados con más respeto. Hay que tener especial
cuidado en que esto no suceda”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Ya hace años
que en España se corrigió la asimetría de no mencionar a las mujeres con cargo
público por su mero apellido. Antaño no se habría escrito “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Arrimadas</b> anuncia” o “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Díaz</b>
dice”, sino “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Inés Arrimadas</b>” y “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Susana Díaz</b>” como únicos sujetos
posibles. Y los diarios de sólo un par de decenios atrás habrían escrito “la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Merkel</b>” como en su día hicieron con “la
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Thatcher</b>”, otra asimetría notoria.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Keiko</span></b><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Soraya</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dilma</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Susana</b>… Son los nombres de personas que han de ser evaluadas por
sus ideas y sus actos sin necesidad de que se recuerde subliminalmente a cada
rato que se trata de una mujer.<o:p></o:p></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-19455014153343255382018-02-18T04:33:00.000-08:002018-02-18T04:33:25.099-08:00LAS PALABRAS NO DEFINEN: SÓLO NOMBRAN<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #444444; font-family: Times;">Tantos domingos en <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">El País</i></b> es <b>Álex Grijelmo</b> el que nos ilustra sobre las
palabras. Hoy, en <b>La punta de la lengua</b> escribe sobre otro anglicismo.
Atentos:</span><span style="color: #444444; font-family: Helvetica; text-transform: uppercase;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 35.95pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="color: black; letter-spacing: -0.75pt;"><span style="font-size: large;">Una palabra muy corriente<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #444444;">Streaming</span></i><span style="color: #444444;"> no significaba en inglés
“descarga progresiva de datos”, sino “riachuelo”, “chorro”, “arroyo”<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Buena parte de quienes defienden los anglicismos tecnológicos
alegan que cualquier alternativa en español “no significa lo mismo”. Y con ese
argumento se sienten satisfechos para seguir adorando al becerro de oro y
extender el injusto complejo de inferioridad de los hispanohablantes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Creen, por ejemplo, que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">audio</b>
no puede desplazar en ningún contexto a<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">podcast,</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>y que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">programa</b> no debe sustituir a<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">software,</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>o que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">en directo</b> pierde mucho frente a “en<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">streaming”.</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>Parten
para ello de una premisa según la cual las palabras definen en vez de nombrar.
Sin embargo, las palabras nombran; y a fuerza de nombrar algo, les damos una
definición. Pero no en todos los casos son una definición.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Si las palabras definieran, un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">cine de verano</b> tendría que cerrar el primer día del otoño y abrir
al día siguiente de terminar la primavera, sin posibilidad de saltarse el plazo
porque en ese momento dejaría de ser un cine de verano; un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ascensor</b> no podría descender; no nos comeríamos un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bollo suizo</b> fabricado en la panadería
de la esquina, y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">colgar el teléfono</b>
sólo serviría para los primitivos aparatos de pared, por no añadir que la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">mesilla de noche</b> debería desaparecer
cada mañana.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Muchos términos se crearon o llegaron con una evocación inicial
que el uso transformó, y que los hablantes adaptaron a sus necesidades.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Pues bien, parece que ese proceso debería prohibirse para las
palabras de la tecnología, que de este modo quedarían protegidas desde su
nacimiento ante cualquier influencia del sentido común.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Algo así sucede con<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">streaming,</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>que designa en inglés una
transferencia digital de datos, audio o vídeo en directo o en diferido, y que
en este segundo caso se puede descodificar y reproducir sin necesidad de que se
haya completado el proceso de descarga.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><em><span style="border: 1pt none windowtext; color: #444444; font-family: Arial; padding: 0cm;">Streaming</span></em><span class="apple-converted-space"><span style="color: #444444; font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: #444444; font-family: Arial;">no significaba
originariamente en inglés “descarga progresiva” o “transmisión por secuencias”,
sino que partió del sustantivo<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">stream:</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>“riachuelo”, “arroyo”, “corriente”,
“chorro”…; de donde se formó el verbo<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">to
stream:</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>“manar”,
“derramar”, “dejar correr”. Por eso el dicho<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">to
go with the stream</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>significa
“ir con la corriente”, que es lo que hacen los defensores de la invasión
anglófila. O sea, que van con el<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">streaming.<o:p></o:p></span></em></span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">A partir de esos significados de<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">stream</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>relacionados
con el agua, se creó en el mundo informático anglosajón la moderna acepción
metafórica de<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">streaming
</span></em>como chorro de datos o de información digital.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Los técnicos suelen defender la precisión de sus vocablos, y eso
está bien para que se entiendan entre sí; pero no pueden pretender que su
léxico inunde los textos destinados a personas que sentirán extraños esos
términos, a veces desincentivadores.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Así, cuando algo se transmite en directo por Internet se anuncia
que se dará “en<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">streaming”.</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>Pero si se ofrece por televisión
(incluso si es digital) leeremos la tradicional fórmula en español: “en
directo”.<o:p></o:p></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">No pasaría nada, sin embargo, si un medio digital comunicase:
“Ofreceremos en directo la ceremonia de mañana”. Y si se viera obligado a
distinguir entre “en<span class="apple-converted-space"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">streaming”</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>y “en directo” (aunque la razón técnica
le resulte indiferente al usuario), ahí estaría la opción “en flujo”. Pero
quien dijese en correcto español “lo transmitiremos en flujo” no podría
presumir tanto como si lo hiciera en inglés, y además los sacerdotes de la
tecnología y de los complejos le acusarían de amanerado, cursi, antiguo...
Vamos, que le caería la del pulpo. Por ir contra la corriente.</span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-42078026881165043072018-02-18T03:48:00.001-08:002018-02-18T03:48:50.851-08:00¿COHESIÓN SOCIAL?
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 47.0pt; margin-bottom: 14.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; letter-spacing: -1.0pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 42.0pt; mso-font-kerning: .5pt;">“La inmersión solo existe en
Cataluña y en Groenlandia”<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-font-kerning: .5pt;">La autora un libro sobre bilingüismo en Cataluña propone
“introducir modificaciones, pero no cambios repentinos y de golpe"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">“Es impensable un
lugar en el que un alumno no pueda escolarizarse o centrar su currículo en una
lengua oficial hablada por el 55% de la población”, dice a propósito de <a href="https://elpais.com/ccaa/catalunya.html"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Cataluña</span></a> la profesora <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mercè Vilarrubias</b> (Sabadell, 1964). Es
un asunto sobre el que ha trabajado esta catedrática de Lengua Inglesa en la
Escuela Oficial de Idiomas Drassanes de Barcelona, autora del libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>Sumar y no restar. Razones para
introducir una educación bilingüe en Cataluña</i></b> (editorial Montesinos,
2012). Sobre el anuncio —sin demasiada concreción— que ha hecho el Ministerio
de Educación de que garantizará <a href="https://politica.elpais.com/politica/2018/02/16/actualidad/1518780919_449844.html"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">un 25% de
castellano en las escuelas catalanas</span></a>, la catedrática anima a
“introducir modificaciones, pero eso no quiere decir cambios repentinos y de
golpe. El español como lengua vehicular es una demanda de parte de la sociedad
catalana, el monolingüismo estricto que deja una lengua fuera es muy raro”,
explica esta profesora, que da charlas y colabora con<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <a href="https://elpais.com/tag/scc_societat_civil_catalana/a"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Societat
Civil Catalana</span></a></b> (SCC, la principal organización ciudadana contra
el independentismo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">Vilarrubias</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"> explica que para su libro estudió distintos
modelos lingüísticos: “Me pareció sorprendente comprobar que en la mayoría de
los países con dos lenguas existen escuelas para una y para otra y que son los
ciudadanos los que escogen”. Según esta docente, solo hay un territorio con un
sistema similar al de la escuela catalana, donde se aprende en catalán como
lengua vehicular y se reservan dos horas semanales de castellano en la
asignatura de Lengua Castellana en primaria, tres en secundaria y dos en
bachillerato. “Groenlandia es el único lugar con un modelo equiparable, no hay
ningún otro en el que se pueda hacer lo que se hace en Cataluña, que una lengua
oficial no tenga cabida en la educación”, explica <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vilarrubias</b>. “Es parte de Dinamarca pero no enseña danés, solo
groenlandés. Y ellos mismos dicen, lo leí en una entrevista, que es la manera
de evitar la atracción de la gente por las grandes ciudades, de evitar que se
marchen. Cuando uno evita dar la enseñanza en otra lengua, el objetivo va más
allá de temas puramente lingüísticos. Cuando ves este comportamiento tan raro y
contrario a la lógica entiendes que el objetivo es otro, aunque lo embellezcan
con la cuestión social, digan que es para no segregar o para dar a todas las
mismas oportunidades”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">No solo los
partidos independentistas defienden el modelo catalán de inmersión lingüística
que critica <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vilarrubias</b>, también
partidos no soberanistas como el PSC. Ella considera que es “un tema que [en el
PSC] no entienden y al que le han dado apoyo con la mejor intención. Existe una
falsa discusión que supone que hay que elegir entre la inmersión o tener escuelas
en catalán y otras en español. No es esto lo que proponen asociaciones como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">SCC</b>, no se trata de segregar ni de
crear fracturas. Y, por otro lado, el modelo que critican de que los padres
escojan ya existe, está en el País Vasco sin levantar sospechas. Todo está muy
tergiversado”.</span><span style="font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-font-kerning: .5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<!--EndFragment-->cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-17946486654255811092018-02-18T03:46:00.000-08:002018-02-18T03:46:08.923-08:00POR COHESIÓN SOCIAL
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14pt; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: -1pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">También leemos en <b>El País</b> la reacción de la comunidad educativa catalana ante la noticia anterior:</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b><span style="letter-spacing: -1pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b><span style="letter-spacing: -1pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Padres, maestros y sindicatos
rechazan el cambio de modelo lingüístico<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Las entidades lamentan que se haga un uso político de la
lengua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Docentes,
asociaciones de padres y madres de familia, agrupaciones pedagógicas y sindicatos
expresaron ayer su rechazo a la decisión del Gobierno de modificar el sistema
de inmersión lingüística en catalán para aumentar la presencia del castellano
en el aulas. “Rechazamos el intento de segregación de los menores por motivos
lingüísticos”, dicen desde la plataforma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Som
Escola</b>, que agrupa a más de medio centenar de entidades de diferentes
tendencias. Todos coinciden en ver <a href="https://elpais.com/ccaa/2018/02/16/catalunya/1518782221_796372.html"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">un trasfondo
de guerra política entre el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PP</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ciudadanos</b> en la medida.</span></a><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“La escuela
catalana y su modelo de integración lingüística ha hecho un gran esfuerzo en
las últimas décadas para acoger, desde una perspectiva inclusiva, niños y
jóvenes venidos de diferentes culturas del mundo”, explica el comunicado de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Som Escola</b>. Sus representantes se
reunieron ayer con el presidente del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Parlament</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Roger Torrent</b>, para expresar <a href="https://politica.elpais.com/politica/2018/02/15/actualidad/1518702977_860940.html"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">su
preocupación por los planes del Gobiern</span></a>o. “Podemos constatar que la
inmersión lingüística ha sido un factor importante para permitir la cohesión
social desde una perspectiva intercultural y que esta ha de seguir siendo uno
de los puntales del modelo educativo catalán”, agrega la plataforma, en la que
están entidades de diferentes sensibilidades, como la independentista <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Asamblea Nacional Catalana</b> (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ANC</b>), la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fundación Pere Tarrès</b> o el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Colegio
de Pedagogos de Cataluña</b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">La mayor
preocupación, compartida por diferentes entidades y colectivos, es que la
decisión del Ejecutivo conlleve la separación de los alumnos en función de la
lengua, algo que tanto el Estatut como la ley de Educación de Cataluña prohíben
explícitamente. “Los alumnos tienen derecho a no ser separados en centros ni en
grupos de clase distintos por razón de su lengua habitual”, establece el
artículo 35 de la ley autonómica. “No permitiremos que eso pase”, alertó el
portavoz de Educación de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">CCOO</b> de
Cataluña, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Manel Pulido</b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">Ustec</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">, el sindicato mayoritario en primaria y
partidario de una consulta sobre la independencia de Cataluña, cree que sacar
adelante ese plan es “atravesar una línea roja cuyas consecuencias no puede
imaginar el propio Gobierno”, explicó su portavoz <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ramon Font</b>. “El modelo lingüístico es fruto de un amplio consenso
social que va más allá del independentismo y que ha sido exitoso logrando que
los estudiantes catalanes tengan buenos resultados en ambas lenguas”, dice <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Font</b>. <a href="https://elpais.com/ccaa/2015/02/06/catalunya/1423252630_272630.html"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">La quincena
de decisiones judiciales que han concedido a los alumnos más clases</span></a>
en castellano, usualmente matemáticas, ha supuesto que todos los compañeros
también las dieran. Los padres que defienden la inmersión creen que eso choca
con su derecho a recibir educación en catalán.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">Cohesión social: </span></b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">“Seguiremos
defendiendo un modelo de éxito que ha contribuido decisivamente a la cohesión
social”, insistió ayer la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Confederación
Cristiana de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos</b>, que se limita a
las escuelas concertadas religiosas. Una posición similar defienden desde la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Federación de Asociaciones de Padres y
Madres de Cataluña</b> (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">FAPAC</b>). “Es
un modelo que funciona, que permite que los alumnos catalanes tengan resultados
en castellano similares a los de otras comunidades autónomas. Lamentamos que se
utilice de nuevo políticamente la lengua”, dijo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Belén Tascón</b>, la presidenta de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">FAPAC</b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">La <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Asociación de Maestros Rosa Sensat</b>,
creada en 1965 en la clandestinidad y que lleva el nombre de una de las
precursoras de las nuevas tendencias pedagógicas en Cataluña a principios del
siglo XX, denunció en un comunicado que la reforma del sistema de la inmersión
lingüística “afectaría al tronco del sistema educativo” y además “supondría
saltarse la ley”. Una posición similar han expresado desde la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Federación de Movimientos de Renovación
Pedagógica de Cataluña</b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">Xavier Corbera</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">, el portavoz de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Som Escola</b> y regidor de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ERC</b>,
explicó ayer en una entrevista a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">TV-3</b>
que el mundo educativo se plantea movilizaciones si los planes del Gobierno
siguen adelante. “Si se cargan el sistema educativo catalán, daremos la
respuesta más contundente posible”. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Font</b>,
por su parte, recordó la respuesta de la comunidad educativa de Baleares al
decreto de trilingüismo, que el Gobierno del PP se vio obligado a retirar en
2013.</span></span></div>
<!--EndFragment-->cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-272589474355085980.post-54818125553257505192018-02-18T03:43:00.000-08:002018-02-25T00:04:42.702-08:00LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA DE ESPAÑA Y LA EDUCACIÓN<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Como ya sabemos, el Gobierno ha decidido hacer más presente (todavía no sabemos cómo) la enseñanza del castellano en las aulas catalanas. Primero veamos cómo se enseña en España en las comunidades con dos lenguas oficiales. Lo leemos en <b>El País</b> de hoy en un artículo escrito por <b>Mikel Ormazabal</b>, <b>Sonia Vizoso</b>,<b> Ignacio zafra </b>y<b> Lucía Bohorquez</b>: </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b><span style="letter-spacing: -1pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Cuatro modelos educativos para la
España plurilingüe<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-font-kerning: .5pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">En el País Vasco las familias eligen mayoritariamente
que se impartan todas las clases en euskera, mientras en Galicia, Comunidad
Valenciana y Baleares no existe una opción similar<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Las cuatro
comunidades autónomas que junto a Cataluña <a href="https://elpais.com/tag/lenguas_oficiales/a"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">cuentan con dos lenguas cooficiales</span></a>
han implantado modelos distintos para enseñar estos idiomas en la escuela. La
capacidad de elección de los padres varía mucho. En el País Vasco las familias
pueden elegir entre tres posibilidades y la mayoría (66%) opta porque sus hijos
estudien todas las asignaturas en euskera. En Galicia no hay opciones y las
materias se imparten a partes iguales en gallego y castellano.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">País Vasco</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">: la mayoría de los estudiantes no
universitarios del País Vasco reciben las clases íntegramente en euskera. Las
familias tienen la posibilidad al comienzo del curso de escolarizar a sus hijos
en cualquiera de las lenguas cooficiales, pero en la práctica se ha impuesto el
modelo D (el euskera como lengua vehicular con el castellano como asignatura).
De los 374.848 alumnos matriculados al inicio de este curso en infantil,
primaria y secundaria, el 66% optaron por <a href="https://elpais.com/ccaa/2017/01/24/paisvasco/1485262557_335806.html"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">estudiar
todas las asignaturas en euskera</span></a>. No llega al 10% los que han
preferido hacerlo con el castellano como lengua vehicular (modelo A), y un 23%
se decantó por el bilingüe (modelo B). Los tres modelos incluyen la enseñanza
del inglés desde los cuatro años de edad, aunque la Administración vasca
pretende que para 2020 el 75% de los centros enseñen en los tres idiomas. La
consejería vasca de Educación asegura que desde la implantación en 1983 del
sistema de enseñanza bilingüe se ha garantizado a las familias la libertad de
elección del modelo lingüístico. En la práctica, el modelo D en euskera ha ido
ganando alumnos de forma natural, hasta el punto de que solo el 2,95% de los
niños que acceden a la educación con 3 años eligen en la actualidad el modelo
exclusivamente en castellano. El 79,4% de los niños en Educación Infantil
cursan íntegramente en euskera. El Gobierno de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Urkullu</b> llegó en 2014 a un acuerdo con el Ministerio de Educación
para dejar el sistema de modelos lingüísticos vigente en Euskadi a salvo de la
aplicación de la Lomce (la denominada ley Wert) porque, coincidieron entonces
las partes, la legislación autonómica garantiza el bilingüismo “en una
proporción razonable”. Educación entendió que en esta comunidad existe una
oferta educativa sostenida con fondos públicos que permite estudiar con el
castellano como lengua vehicular.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 35.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">Galicia: </span></b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">e</span><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">n
Galicia, las asignaturas se imparten desde 2010 a partes iguales en las dos
lenguas cooficiales y en las clases de Educación Infantil se usa como vehicular
el idioma materno mayoritario entre los alumnos de cada aula. Este modelo fue
puesto en marcha por el Gobierno del popular <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Alberto Núñez Feijóo</b> para suprimir la discriminación positiva que
recibía el gallego en los colegios y contó con el rechazo de sindicatos e
instituciones culturales como la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Real
Academia Galega</b>. El sistema eliminado por el PP y que daba preferencia al
gallego había sido implantado por el gobierno de coalición de PSOE y BNG dando
cumplimiento al Plan de Normalización Lingüística aprobado por unanimidad en
tiempos de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Manuel Fraga</b>. El <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Consejo de Europa</b> ha reprobado
recientemente la pérdida de peso que ha sufrido el idioma propio de Galicia en
la enseñanza por vulnerar los principios de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Carta Europea de Lenguas Regionales y Minoritarias</b>. Las últimas
encuestas sociolingüísticas alertan además de que en este tiempo <a href="https://elpais.com/ccaa/2014/12/05/galicia/1417779379_152700.html"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">el monolingüismo
en castellano de los niños se ha disparado</span></a>. La <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Xunta</b> sostiene que este problema no es consecuencia de su modelo
lingüístico.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">Comunidad Valenciana: </span></b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;">la normativa
escolar valenciana establece que los colegios eligen por votación la
distribución de horas impartidas en cada lengua oficial y en inglés. Se requiere
el apoyo de dos tercios del consejo escolar, en el que están representados
padres, profesores, alumnos y personal de administración. El <a href="https://elpais.com/ccaa/2018/02/14/valencia/1518607853_184438.html"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">modelo de
plurilingüismo aprobado el 14 de febrero por el Parlamento autonómico</span></a>
establece que los colegios deberán impartir, al menos, un 25% de horas en
valenciano, un 25% en castellano, y entre un 15% y un 25% en inglés. La nueva
ley desvincula el aumento de clases en inglés al incremento de clases en
valenciano, una previsión que sí contemplaba la anterior norma, suspendida
cautelarmente por el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tribunal Superior
de la Comunidad Valenciana</b>. El texto señala que la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Generalitat</b> promoverá que los centros den la mitad de las horas en
valenciano y el 25% en inglés. El Gobierno autonómico argumenta que persigue
que los alumnos acaben la educación obligatoria dominando las dos lenguas
oficiales —ahora solo el 30% sale de las aulas sabiendo valenciano—, y que esa
referencia se concretará en campañas informativas. La oposición considera que
el artículo esconde una "imposición en diferido". La ley fue aprobada
por socialistas, Compromís y Podemos. PP y Ciudadanos votaron en contra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 20.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Baleares: </span></span></b><span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">en Baleares el Gobierno tripartito liderado
por la socialista <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Francina Armengol</b>
derogó el tratamiento integrado de lenguas impulsado por el popular <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">José Ramón Bauzá</b> y que generó una gran
movilización social en su contra al obligar a todos los centros a impartir una
tercera lengua en todos los cursos. Actualmente, Baleares se rige por la Ley de
Normalización Lingüística de 1986 impulsada por el PP de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gabriel Cañellas</b> que establece que al menos el 50% de la enseñanza
se imparta en catalán. Cada centro tiene libertad para desarrollar su proyecto
de lenguas y decide cuantas asignaturas no lingüísticas imparte en un idioma
extranjero como el inglés o el francés.</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Hoy domingo, 25 de febrero, la defensora del lector de El País, Lola Galán, continúa con el tema con algunos comentarios de los lectores:</span></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-transform: uppercase;"><a href="https://elpais.com/tag/defensor_lector/a/"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #016ca2; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">DEFENSORA
DEL LECTOR</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 35.95pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="color: black; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.75pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">España y sus lenguas<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: #444444; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Un artículo sobre los distintos
modelos de enseñanza en comunidades con más de un idioma oficial da pie a
algunas quejas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">El pasado
domingo, y a raíz del debate que provocó la promesa del Gobierno de garantizar
que se imparta en castellano una cuarta parte de las materias en las escuelas
de Cataluña, este periódico dedicó una página a recoger los modelos imperantes
en otras cuatro comunidades autónomas con dos lenguas oficiales: País Vasco,
Galicia, Comunidad Valenciana e Islas Baleares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">“Ya empieza
mal este artículo de EL PAÍS,</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial;"> <a href="https://politica.elpais.com/politica/2018/02/16/actualidad/1518778713_913024.html"><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">Cuatro modelos educativos
para la España plurilingüe</span></i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: windowtext; font-weight: normal; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">”</span></a></span></b><span style="mso-bidi-font-family: Arial;">, me escribió ese mi<span style="color: #444444;">smo día un lector, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Miguel Izu</b>. “Cataluña cuenta, no con
dos, sino con tres lenguas cooficiales (castellano, catalán y aranés). Las
comunidades que tienen dos lenguas cooficiales no son cuatro sino cinco:
Comunidad Valenciana, Galicia, Islas Baleares, Navarra y País Vasco. Navarra es
pequeña, pero con un pequeño esfuerzo los redactores de EL PAÍS la pueden
encontrar en el mapa”. Otros lectores se han preguntado también por la ausencia
de Navarra en el artículo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Rafa de Miguel</span></b><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">, director adjunto, que supervisó el tema, explica el
criterio que se siguió para elaborarlo: “Es evidente que la principal polémica
gira en torno al catalán, y a partir de ahí quisimos hacer una incursión en
otras comunidades autónomas con lenguas propias. Es cierto que en Navarra el
euskera es cooficial en una zona que apenas abarca un 10% de la población, pero
no hubiera estado de más hacer una mención. Y lo mismo puedo decir respecto al
aranés, hablado solo en el Vall d´Aran (5.000 habitantes aproximadamente) pero
que también tiene esa consideración. Dado que tenemos previsión de seguir
abordando el asunto en próximos reportajes, tendremos en cuenta todo esto para
ser más rigurosos”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Un lector de A
Coruña, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Marcos Ferreiro Torres</b>,
discrepa del artículo en lo referente al modelo lingüístico gallego. “En la
información”, señala en su carta, “falta un dato fundamental: que el modelo
puesto en marcha por la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Xunta</b> (…)
recibió el visto bueno de los tribunales por donde ha pasado con ocasión de los
recursos planteados por la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Real Academia
Galega</b>: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tribunal Superior de
Justicia de Galicia</b> en su sentencia de noviembre de 2012 y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tribunal Supremo</b>, en marzo de 2015.
Bien es verdad que con la improcedencia de dos apartados de dos artículos,
puramente instrumentales, que no afectaban a lo sustancial de la nueva
regulación y que la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Xunta</b> retiró sin
ningún problema”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">La autora de
la información, la redactora <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sonia
Vizoso</b>, afirma también en el texto: “El sistema eliminado por el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PP</b> y que daba preferencia al gallego
había sido implantado por el gobierno de coalición de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PSOE</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">BNG</b> dando
cumplimiento al <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Plan de Normalización
Lingüística</b> aprobado por unanimidad en tiempos de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Manuel Fraga</b>”. El lector cree que esto no es correcto. “Mejor
habría sido decir que superando con mucho dicho plan. Porque al no marcar
techos o porcentajes por arriba para la enseñanza del gallego, hubo no pocos
claustros que fueron a por todo y pusieron en práctica una auténtica
inmersión".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Sonia Vizoso</span></b><span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;"> defiende su texto: "El decreto de la Xunta de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PSOE</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">BNG</b> que precedió al de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Feijóo</b>
dio cumplimiento al <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Plan General de
Normalización Lingüística de Galicia</b> que aprobó <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Manuel Fraga</b> en 2004 plasmando textualmente su recomendación de
que, ‘como mínimo, el alumnado reciba el 50% de su docencia en gallego’. El
plan de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fraga</b> tampoco marcaba un
máximo y propugnaba como objetivo, ‘alcanzar un uso mayoritario del gallego en
la docencia, entre los docentes y en las relaciones escolares en general’. Por
contra, la norma del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PP</b> de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Feijóo</b> iguala exactamente el uso del
gallego y del castellano, reduciendo su presencia incluso por debajo del 50%
con la introducción de materias en inglés”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">Respecto a que
no se aluda en el texto a que el decreto de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Feijóo</b> ha recibido el visto bueno de los tribunales, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vizoso</b> aclara: “No me pareció necesario
mencionar que el actual decreto es legal porque en tan poco espacio ese dato
solo sería relevante si fuese al contrario”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #444444; mso-bidi-font-family: Arial;">La legalidad
del decreto sería un dato irrelevante si no fuera porque <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vizoso</b> cita en su texto las críticas que recibió por parte de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Real Academia Galega</b>. Ya que esta
institución lo recurrió a los tribunales, era oportuno especificarlo y recordar
que la justicia no le dio la razón.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<!--EndFragment-->cambié de clasehttp://www.blogger.com/profile/15227615168294666722noreply@blogger.com