Es obra del palestino Wajdi Mouawad, y fue estrenada en La Abadía y ahora llegará a las provincias. Se trata de una producción de Ysarca y Teatro de La Abadía en colaboración con Teatro del Invernadero . Serán tres horas de representación, en las que ocho actores nos mostrarán a 23 personajes: Ramón Barea (Hermile Lebel, El Médico, Abdessamad, Malak), Álex García (Simon, Wahab y El guía), Candela Serrat (Jeanne), Alberto Iglesias (Ralph, Antoine, Miliciano, El conserje, El hombre, Chamseddine), Laia Marull (Nawal joven), Nuria Espert (Jihane, Nazira, Nawal), Lucía Barrado (Elhame, Sawda) y Germán Torres (Nihad). La traducción es de Eladio de Pablo; la escenografía de Carl Fillion; el vestuario de Antonio Belart; la videeoescena es de Álvaro Luna; el espacio sonoro de Orestes Gas; la iluminación de Felipe Ramos; la fotografía de Ros Ribas; la escenógrafa asociada de Anna Tusell; la ayudante de vestuario es Cristina Martínez; la ayudante de dirección es Montse Tixé; la regidora es Eloísa Díaz; la gerente en gira es Mélanie Werder; la realización de escenografía es de Mambo Decorados; la realización de vestuario es de Sastrería Cornejo; la realización de atrezzo es de Luis Rosillo; los productores delegados son Paco Pena y Alicia Moreno; la gerente de Ysarca es Elisa Ibarrola; la subdirectora de Ysarca es Pilar García de Yzaguirre; y la producción ejecutiva es de Pilar de Yzaguirre.
Podemos ver este reportaje de Atención obras:
