Aprovechando un texto
de Isabel Valdés, nosotros traemos
aquí esta entrada en este doble IV Centenario
GENIOS BAJO INCÓGNITA
Ni el día que nacieron, ni el número
exacto de obras escritas o si conocieron las palabras del otro. Miguel de Cervantes y William Shakespeare siguen sumando
tantos admiradores como secretos. Ahora, el IV Centenario de sus muertes ha avivado el debate al compararse los
preparativos de Reino Unido y España. Cervantes
dijo: “¿Es posible que vuestra merced no sabe que las comparaciones que se
hacen de ingenio a ingenio (…) son siempre odiosas y mal recibidas?” Lo serán,
pero mientras el primer ministro británico, David Cameron, publica un artículo a principios de año para
anunciar que en 2016 se desarrollará un programa en más de 70 países “para
celebrar la vida y el imperecedero legado de esta gran figura”, en España la Comisión dedicada al autor de El
Quijote parece adormecida.
DOS EPITAFIOS
|
|
SHAKESPEARE
|
CERVANTES
|
“Buen amigo, por
Jesús, abstente de cavar el polvo aquí encerrado. Bendito sea el hombre que
respete estas piedras, y maldito el que remueva mis huesos”
|
“El tiempo es breve,
las ansias crecen, las esperanzas menguan y, con todo esto, llevo la vida
sobre el deseo que tengo de vivir”
|
Recuerda
que su cuerpo fue sepultado en el presbiterio de la iglesia de la Santísima Trinidad, de Stratford-upon-Avon. Cada año, para
conmemorar el aniversario de su nacimiento, se coloca una pluma nueva en su
tumba. Debido a este epitafio nunca se ha verificado el contenido de la
tumba, pero existen leyendas que afirman que en ella hay enterradas algunas
de las obras desaparecidas del genial autor.
|
Estas
palabras aparecen en la dedicatoria de El Persiles, la última obra que
escribió y publicó su viuda póstumamente. El texto también dice: “Ayer me dieron la extremaunción y hoy
escribo ésta”. Y más adelante, al final del prólogo: "¡Adiós, gracias; adiós, donaires; adiós, regocijados amigos!
Que yo me voy muriendo y deseando veros presto contentos en la otra
vida". En la autodefensa de sus Novelas ejemplares es contundente:
“Mi edad no está ya para burlarse con la otra vida".
|
